1 00:00:57,800 --> 00:00:59,550 θυμάμαι. 2 00:01:00,392 --> 00:01:02,620 Τα θυμάμαι όλα. 3 00:01:06,159 --> 00:01:09,586 Λοχαγός Γουέμπ. Καλημέρα 4 00:01:09,587 --> 00:01:12,667 Σας έχουν εξηγηθεί όλα; 5 00:01:14,119 --> 00:01:15,639 Ναι, κύριε. 6 00:01:16,091 --> 00:01:20,259 Όταν τελειώσουμε μαζί σας, δεν θα είσαι πια ο Ντέιβιντ Γουέμπ. 7 00:01:20,283 --> 00:01:22,803 Θα είμαι όποιος με χρειαστείτε, κύριε. 8 00:01:23,821 --> 00:01:26,821 Ήξερες ακριβώς τι σήμαινε για σένα 9 00:01:26,822 --> 00:01:29,535 αν επιλέξατε να μείνετε. 10 00:01:30,628 --> 00:01:33,876 Δεν μπορείς να ξεπεράσεις αυτό που έκανες, Τζέισον. 11 00:01:34,091 --> 00:01:37,627 Έφτιαξες τον εαυτό σου και να ξέρεις ποιος είσαι. 12 00:01:37,628 --> 00:01:41,119 Τελικά θα το κάνεις πρέπει να αντιμετωπίσουν το γεγονός. 13 00:01:41,992 --> 00:01:44,464 Εθελοντές. 14 00:01:52,258 --> 00:01:54,759 Ω όχι. Θεέ μου! 15 00:02:30,204 --> 00:02:35,786 ΤΣΑΜΑΝΤΑΣ, ΕΛΛΑΔΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΟΑΛΒΑΝΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ 16 00:02:47,624 --> 00:02:50,531 Βασίλη, έλα. Είσαι πρώτος. 17 00:02:57,699 --> 00:02:59,025 10 στα Σερβικά! 18 00:02:59,026 --> 00:03:01,042 20 για τον Σέρβο! 19 00:03:01,531 --> 00:03:05,193 10 στα ρωσικά! 20 00:04:06,444 --> 00:04:09,674 ΡΕΪΚΙΑΒΙΚ, ΙΣΛΑΝΔΙΑ 21 00:04:25,654 --> 00:04:28,551 Ο Christian Dassault έκανε κράτηση. 22 00:04:28,768 --> 00:04:30,346 Έλα, μπες μέσα. 23 00:04:50,155 --> 00:04:53,617 Χρησιμοποιήστε την SQL για να καταστρέψετε τις βάσεις δεδομένων τους... 24 00:05:08,740 --> 00:05:12,238 ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ LANGLEY, ΒΙΡΓΙΝΙΑ 25 00:05:13,319 --> 00:05:20,123 Η κρίση Langlet της Washington Post - Η απώλεια εμπιστοσύνης στην επιτροπή πληροφοριών της Γερουσίας της CIA διερευνά την ετοιμότητα της υπηρεσίας 26 00:05:25,535 --> 00:05:28,244 εκτέλεση προγνωστικού αλγόριθμου 27 00:05:29,856 --> 00:05:34,594 ΧΑΛΕΠΙ ΣΥΡΙΑ 28 00:05:37,290 --> 00:05:38,473 Χέδερ Λι. 29 00:05:38,474 --> 00:05:40,076 Κυρία, έχουμε μια συσκευή. 30 00:05:40,077 --> 00:05:44,149 Εκδόθηκε για να μείνει πίσω από την ομάδα μέσα Νοβοσιμπίρσκ, Ρωσία το 1993. 31 00:05:44,150 --> 00:05:46,844 Επισημάνθηκε στο απόθεμά μας ως κατεστραμμένο. 32 00:05:46,845 --> 00:05:49,093 Χτυπάει την εξώπορτά μας. 33 00:05:54,970 --> 00:05:56,979 Μαύρες Λειτουργίες 34 00:05:59,451 --> 00:06:02,007 Αντιγραφή σε μονάδα USB 35 00:06:02,008 --> 00:06:05,129 Λήψη του φακέλου "Black Operations" σε: Μονάδα USB 36 00:06:11,519 --> 00:06:14,021 10- ΠΕΤΡΟΠΛΙΘΟΣ 37 00:06:16,305 --> 00:06:17,711 Ποια είναι η κατάσταση; 38 00:06:17,712 --> 00:06:20,633 Όποιος κι αν είναι, απλά κάθεται εκεί, αδρανής. 39 00:06:21,369 --> 00:06:27,774 DUBNA 48k- C.I.A. Κύριος διακομιστής 40 00:06:28,186 --> 00:06:29,796 Μετακινηθείτε! 41 00:06:34,107 --> 00:06:35,729 ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 42 00:06:35,730 --> 00:06:37,598 Βρήκαν μια πίσω πόρτα. 43 00:06:37,599 --> 00:06:40,251 Χρειαζόμαστε το αντίστροφο κέλυφος. Πάω να εντοπίσω την πηγή. 44 00:06:40,252 --> 00:06:41,118 Το δουλεύω. 45 00:06:41,119 --> 00:06:44,333 Εντάξει, άνθρωποι, έχουμε μια μεγάλη παραβίαση στον ταξινομημένο κεντρικό μας πλαίσιο. 46 00:06:44,334 --> 00:06:47,198 Άσε όλα όσα κάνεις και μπες σε αυτό, αμέσως. 47 00:06:49,807 --> 00:06:53,982 WEBB, RICHARD 48 00:06:57,541 --> 00:07:00,296 ΟΝΟΜΑ ΣΥΖΥΓΟΥ: MARY WEBB ΓΙΟΣ: DAVID WEBB 49 00:07:06,025 --> 00:07:11,276 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ TREADSTONE WEBB, DAVID 50 00:07:13,231 --> 00:07:15,199 Κυρία, σας στέλνω το κοχύλι. 51 00:07:15,200 --> 00:07:16,675 Κατάλαβα. 52 00:07:18,673 --> 00:07:20,111 Πήρα IP. 53 00:07:20,112 --> 00:07:22,702 Άγνωστος χρήστης. Παρακολούθηση. 54 00:07:23,942 --> 00:07:25,514 Ρέικιαβικ. 55 00:07:26,680 --> 00:07:27,771 Ολοκληρώθηκε η ανίχνευση IP 56 00:07:27,772 --> 00:07:30,171 - Το στρατόπεδο χάκερ του Σάκοφ. - Σκοτώστε τη δύναμη στο κτίριο. 57 00:07:30,172 --> 00:07:32,639 - Μπες σε αυτό το ηλεκτρικό δίκτυο, τώρα. - Ναι, κύριε. 58 00:07:37,412 --> 00:07:39,189 Λήψη 77% 59 00:07:39,190 --> 00:07:42,304 Προειδοποίηση ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΙΧΝΗ 60 00:07:44,302 --> 00:07:47,213 - Έχω τη δύναμη στο κτίριο. - Αναμονή. 61 00:07:47,403 --> 00:07:49,032 - 10 δευτερόλεπτα. - Πήραμε βίντεο τώρα. 62 00:07:49,033 --> 00:07:50,872 Ανεβείτε από πάνω. 63 00:07:50,873 --> 00:07:52,181 Πρόσβαση στο πλέγμα. 64 00:07:52,182 --> 00:07:55,166 - Κλείσε το. - Αντιγράψτε το. Κλείσιμο. 65 00:08:03,785 --> 00:08:05,365 Είσαι ακόμα online; 66 00:08:23,092 --> 00:08:25,899 MCLEAN, ΒΙΡΓΙΝΙΑ 67 00:08:28,818 --> 00:08:30,902 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ CIA ΜΑΤΙΑ ΜΟΝΟ 68 00:08:34,792 --> 00:08:36,366 Dewey. 69 00:08:36,472 --> 00:08:38,461 Μόλις μας χακάρωσαν. 70 00:08:38,462 --> 00:08:39,768 Πόσο άσχημα; 71 00:08:39,769 --> 00:08:41,966 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο από τον Σνόουντεν. 72 00:08:42,122 --> 00:08:44,861 - Υπάρχει κάποια απόδοση; - Το δουλεύουμε. 73 00:08:44,862 --> 00:08:48,232 Ο Lee λέει ότι πρέπει να είναι κάποιος με βαθιά γνώση των συστημάτων μας. 74 00:08:48,233 --> 00:08:51,521 Αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει το Deep Dream και Σιδερένιο Χέρι. 75 00:08:51,522 --> 00:08:53,541 Θέλω μια ενημέρωση. 76 00:08:53,542 --> 00:08:57,284 Στην αίθουσα συνεδριάσεων μου σε μια ώρα. 77 00:09:00,995 --> 00:09:05,044 DEEP DREAM CORPORATION SILICON VALLEY, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ 78 00:09:08,652 --> 00:09:12,061 - Πήρες επιβεβαίωση; - Ναι, έγινε χακάρισμα. 79 00:09:12,062 --> 00:09:13,699 Είμαστε λοιπόν εκτεθειμένοι; 80 00:09:13,700 --> 00:09:15,487 Δεν ξέρουμε ακόμα. Ελέγχουμε. 81 00:09:15,488 --> 00:09:17,438 Θέλω να τηλεφωνήσεις στον Ντιούι, οργάνωσε μια συνάντηση απόψε. 82 00:09:17,439 --> 00:09:20,936 - Aaron, διακυβεύουμε πολλά εδώ. Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε μια έρευνα. - Απλά κάνε το. 83 00:09:23,542 --> 00:09:26,009 Γεια σου Γιώργο, είμαστε έτοιμοι για την εκτόξευση; 84 00:09:27,155 --> 00:09:29,258 IntelBase 85 00:09:32,277 --> 00:09:33,956 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ: ΓΝΩΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Dubna 48k 86 00:09:33,957 --> 00:09:35,975 Προβολή πρόσφατης δραστηριότητας 87 00:09:38,835 --> 00:09:41,462 ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ - Παραγγελία ημερομηνίας 88 00:09:41,463 --> 00:09:43,940 Χριστιανός DASSAULT 89 00:09:43,941 --> 00:09:46,529 Knightrider - πριν από 2 ώρες 90 00:09:47,762 --> 00:09:50,875 Knightrider BELIEVED FEMALE, EARLY Thirties Active 2009 - Παρόν 91 00:10:10,184 --> 00:10:11,285 ΑΓΩΝΑΣ 92 00:10:11,286 --> 00:10:13,949 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ NICKY PARSONS - TREADSTONE 93 00:10:17,269 --> 00:10:20,162 - ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ JASON BOURNE 94 00:10:32,432 --> 00:10:35,311 Χέδερ, το ξέρεις Διευθυντής Εθνικής Πληροφορίας. 95 00:10:35,312 --> 00:10:37,970 Heather Lee, Cyber ​​Ops, κύριε. 96 00:10:38,311 --> 00:10:39,931 Έχεις όνομα για εμάς; 97 00:10:39,932 --> 00:10:43,091 Ο χάκερ μας ήταν α πρώην στέλεχος του Οργανισμού. 98 00:10:43,092 --> 00:10:45,671 Πιστεύεται ότι συνεργάζεται με Ο Christian Dassault και... 99 00:10:45,672 --> 00:10:49,615 προηγουμένως συνδεδεμένο με Τζέισον Μπορν. 100 00:10:49,624 --> 00:10:51,401 Οριο; 101 00:10:51,402 --> 00:10:52,689 Χριστός. 102 00:10:52,690 --> 00:10:53,928 Τι πήραν; 103 00:10:53,929 --> 00:10:58,552 Αρχεία Black ops, από το TreadStone, μέχρι το Iron Hand. 104 00:10:58,662 --> 00:11:00,716 Σιδερένιο Χέρι; 105 00:11:00,717 --> 00:11:03,770 Δεν είναι καν λειτουργικό ακόμα, για χάρη του Χριστού. 106 00:11:03,771 --> 00:11:06,761 Πού είναι ο Nicky Parsons αυτή τη στιγμή; 107 00:11:06,762 --> 00:11:08,242 Εν κινήσει. 108 00:11:08,243 --> 00:11:12,083 Έφυγε από το Ρέικιαβικ ταξιδεύοντας μέσω Βουκουρεστίου προς Αθήνα. 109 00:11:12,347 --> 00:11:15,087 Μου φαίνεται σαν μια συνάντηση. 110 00:11:15,863 --> 00:11:18,187 Πώς θα το χειριστείς; 111 00:11:19,922 --> 00:11:22,739 Κόψαμε το κεφάλι από αυτό το πράγμα. 112 00:11:26,932 --> 00:11:29,992 Κύριε, θα ήθελα να είμαι σημείο σε αυτή τη λειτουργία. 113 00:11:33,624 --> 00:11:35,683 Δεν είσαι κατηχημένος για αυτό το υλικό. 114 00:11:35,684 --> 00:11:37,301 Είμαι ήδη σε αυτό. 115 00:11:37,302 --> 00:11:39,832 Έχω ενσωματώσει κακόβουλο λογισμικό Λήψη του Parsons. 116 00:11:39,833 --> 00:11:43,303 Όταν ανοίξουν αυτά τα αρχεία, Μπορώ να τους εντοπίσω. 117 00:11:43,611 --> 00:11:45,413 Άσε με να μπω. 118 00:11:46,662 --> 00:11:49,016 Θα παραδώσω στον Parsons, τα αρχεία, 119 00:11:49,017 --> 00:11:52,453 Και αν είναι εκεί έξω, Θα σου δώσω και τον Μπορν. 120 00:12:00,058 --> 00:12:01,489 Με συγχωρείτε. 121 00:12:07,239 --> 00:12:09,723 Εκτιμώ τον ενθουσιασμό σας. 122 00:12:09,724 --> 00:12:10,879 Όμως... 123 00:12:10,880 --> 00:12:14,963 Μην πιέζετε τα προσωπικά σας ημερήσια διάταξη στο DNI και πάλι. 124 00:12:14,964 --> 00:12:16,531 Κατανοητό. 125 00:12:16,532 --> 00:12:19,461 Εντάξει, νομίζω ότι μπορείτε να με βοηθήσετε. 126 00:12:19,462 --> 00:12:22,691 Πάω να σου δώσω πλήρη επιχειρησιακό έλεγχο σε αυτό. 127 00:12:22,692 --> 00:12:26,895 Και θα σας διαβεβαιώσω ότι έχετε πρόσβαση σε τυχόν σχετικές ομάδες και πόρους. 128 00:12:26,896 --> 00:12:31,141 Και θέλω να ξέρω κάθε κίνηση που κάνεις. 129 00:12:31,142 --> 00:12:32,669 Ναι, κύριε. 130 00:12:32,670 --> 00:12:34,824 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 131 00:12:38,830 --> 00:12:41,588 ΡΩΜΗ, ΙΤΑΛΙΑ 132 00:13:01,439 --> 00:13:02,495 Ναι. 133 00:13:02,496 --> 00:13:04,659 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας τώρα. 134 00:13:05,212 --> 00:13:07,305 Δεν τελείωσα εδώ. 135 00:13:07,412 --> 00:13:09,892 Ο Τζέισον Μπορν παίζει. 136 00:13:11,713 --> 00:13:12,799 Οπου; 137 00:13:12,800 --> 00:13:16,481 Αθήνα, κλείσε τον λογαριασμό σου στη Ρώμη. 138 00:13:16,925 --> 00:13:18,555 Κατανοητό. 139 00:13:26,392 --> 00:13:28,523 Όχι. Όχι. Όχι. 140 00:13:28,878 --> 00:13:30,424 Όχι, όχι. 141 00:13:33,771 --> 00:13:36,591 ΑΘΗΝΑ, ΕΛΛΑΔΑ 142 00:15:49,607 --> 00:15:53,296 ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ ΠΛΑΤΕΙΑΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ 1 ΩΡΑ 143 00:16:31,072 --> 00:16:34,656 Πήραμε μια επιτυχία από μια ροή τηλεόρασης CC. Ο Πάρσονς επιβιβάστηκε σε λεωφορείο πριν από μισή ώρα 144 00:16:34,657 --> 00:16:37,485 κατευθύνθηκε δυτικά σε όλη την Αθήνα. Πήρα δύο τοπικές ομάδες καθ' οδόν. 145 00:16:37,486 --> 00:16:39,801 - Κάποιο σημάδι του Μπορν; - Όχι τόσο μακριά. 146 00:16:39,802 --> 00:16:42,665 Συμμετέχει κάπως σε αυτό, Μπορώ να το νιώσω. 147 00:16:44,696 --> 00:16:47,211 Ανεβάστε όλα τα δεδομένα της Αθήνας στις ροές. 148 00:16:47,212 --> 00:16:49,224 Ενεργοποιήστε την επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο. 149 00:16:49,225 --> 00:16:50,714 Αντιγράψτε το. 150 00:16:52,282 --> 00:16:53,992 Που βρισκόμαστε; 151 00:16:54,376 --> 00:16:57,521 Το λεωφορείο του Πάρσον μόλις έφτασε στην πλατεία Συντάγματος. 152 00:16:57,522 --> 00:17:00,405 Υπάρχει μια διαδήλωση μπροστά του κτιρίου του ελληνικού κοινοβουλίου. 153 00:17:00,406 --> 00:17:02,031 Νομίζω ότι θα το χρησιμοποιήσει ως εξώφυλλο. 154 00:17:02,032 --> 00:17:04,811 Αναπτύξτε το Alpha και το Bravo στην πλατεία. 155 00:17:04,812 --> 00:17:07,503 Recon για Parsons στο πλήθος έξω από τη Βουλή, 156 00:17:07,504 --> 00:17:09,773 και τυχόν πιθανά σημεία ραντεβού. 157 00:17:09,774 --> 00:17:11,135 Αντιγράψτε το, κύριε. 158 00:17:11,136 --> 00:17:13,305 Κύριε, το περιουσιακό στοιχείο έχει προσγειωθεί. 159 00:17:45,445 --> 00:17:47,201 Η ομάδα Alpha έφτασε τώρα. 160 00:17:47,202 --> 00:17:48,846 Αντιγράψτε το. 161 00:18:18,637 --> 00:18:20,560 Έχω τη ροή της ομάδας Alpha. 162 00:18:20,561 --> 00:18:22,021 Τραβήξτε τα προς τα πάνω. 163 00:18:26,786 --> 00:18:28,704 ALPHA 1 ΚΑΜ 164 00:18:46,307 --> 00:18:49,802 Η αστυνομία Αθηνών κάνει λόγο για τακτική ομάδες κινούνται πάνω στους διαδηλωτές. 165 00:18:49,803 --> 00:18:52,131 Απομονώστε όλα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης αναρτήσεις από την πλατεία. 166 00:18:52,132 --> 00:18:53,704 Ναι, κυρία. 167 00:19:21,502 --> 00:19:23,283 Επαναφορά ροής του Alpha 1. 168 00:19:23,284 --> 00:19:25,780 Ναι, κυρία. 20 δευτερόλεπτα. 169 00:19:40,457 --> 00:19:42,283 Τι συμβαίνει; 170 00:19:42,531 --> 00:19:44,458 Εισέβαλα στο Πρακτορείο. 171 00:19:44,459 --> 00:19:46,381 Για τον Christian Dassault. 172 00:19:46,382 --> 00:19:49,924 Έχω όλα τα black ops αρχεία, τα τοποθετούμε στο διαδίκτυο. 173 00:19:50,057 --> 00:19:52,132 Πρέπει να κινηθούμε. 174 00:19:55,169 --> 00:19:56,710 Στάση. 175 00:19:57,312 --> 00:20:00,317 2 δευτερόλεπτα μπροστά. Ξανθά μαλλιά. 176 00:20:03,264 --> 00:20:04,942 Επαυξάνω. 177 00:20:09,412 --> 00:20:10,964 Βρείτε την. 178 00:20:17,862 --> 00:20:20,797 Σου είπα, Christian Dassault πρόκειται να σε σκοτώσει. 179 00:20:20,798 --> 00:20:22,540 Δεν έχουμε επιλογή, Τζέισον. 180 00:20:22,541 --> 00:20:25,043 Ξεκίνησε πάλι. Ένα νέο πρόγραμμα. 181 00:20:25,044 --> 00:20:26,738 Σιδερένιο Χέρι. Είναι ακόμα χειρότερο από πριν. 182 00:20:26,739 --> 00:20:28,522 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 183 00:20:28,523 --> 00:20:30,482 Γιατί έχει σημασία. Έχει σημασία. 184 00:20:30,483 --> 00:20:32,253 Όχι και εγώ, δεν το κάνει. 185 00:20:32,254 --> 00:20:34,270 Όλα αυτά έχουν σημασία μένει ζωντανός. 186 00:20:34,271 --> 00:20:36,691 Βγαίνεις από το πλέγμα. Επιζώ. 187 00:20:36,692 --> 00:20:39,080 Δεν το πιστεύω αυτό, και ούτε εσύ. 188 00:20:39,081 --> 00:20:40,706 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 189 00:20:41,010 --> 00:20:43,074 Κοίτα τι κάνεις. 190 00:20:43,075 --> 00:20:45,751 Δεν μπορείς να ζεις όπως αυτό για πολύ περισσότερο. 191 00:20:47,660 --> 00:20:50,884 Jason, ήρθα εδώ γιατί κάτι βρήκα. 192 00:20:51,068 --> 00:20:53,948 Βρήκα το όνομα του πατέρα σου στα αρχεία Treadstone. 193 00:20:53,949 --> 00:20:56,341 Ήταν αναλυτής. Δεν ήταν σε επιχειρήσεις. 194 00:20:56,342 --> 00:20:58,156 Δεν ήταν κοντά οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 195 00:20:58,157 --> 00:21:00,021 Σας λέω αυτό που είδα. 196 00:21:00,022 --> 00:21:02,309 Έμοιαζε σαν να ήταν εμπλέκονται άμεσα. 197 00:21:02,310 --> 00:21:05,140 Και υπάρχουν περισσότερα. Περισσότερα για εσάς. 198 00:21:05,141 --> 00:21:06,447 Τι εννοείς; 199 00:21:06,448 --> 00:21:09,830 Πριν εγγραφείτε στο πρόγραμμα, σε παρακολουθούσαν. 200 00:21:09,831 --> 00:21:11,721 Με παρακολουθείς; 201 00:21:12,358 --> 00:21:15,661 Έχετε βασανίσει τον εαυτό σας εδώ και πολύ καιρό, Τζέισον. 202 00:21:15,662 --> 00:21:18,290 Βασανίσατε τον εαυτό σας για αυτό που έκανες. 203 00:21:18,309 --> 00:21:21,347 Αλλά δεν ξέρεις την αλήθεια για το τι σου έκαναν. 204 00:21:21,411 --> 00:21:23,901 Πρέπει να διαβάσετε αυτά τα αρχεία. 205 00:21:28,808 --> 00:21:31,476 Κίνηση. Σε παρακολούθησαν. 206 00:21:34,481 --> 00:21:37,900 Το Alpha 1 έχει μάτια σε δύο στόχους. Ένα θηλυκό, ένα αρσενικό. 207 00:21:37,901 --> 00:21:40,436 - Προσδιορίστε το αρσενικό. - Αντιγράψτε το, κύριε. 208 00:21:40,437 --> 00:21:43,101 Άλφα 1. Χρειαζόμαστε ταυτότητα στον αρσενικό στόχο. 209 00:21:43,102 --> 00:21:46,871 Πρέπει να φύγεις από εδώ πριν η αστυνομία έκοψε αυτό το μέρος της πόλης. 210 00:21:52,307 --> 00:21:54,147 Κατευθυνθείτε βόρεια. 211 00:21:54,510 --> 00:21:56,821 Γνωρίστε με στο Άγαλμα της Αθηνάς. 212 00:21:56,822 --> 00:21:58,778 Θα τα πάρω μαζί μου. 213 00:22:05,252 --> 00:22:06,935 Αυτός είναι. 214 00:22:07,488 --> 00:22:09,001 Τώρα. 215 00:22:14,423 --> 00:22:16,491 Μείνε με τον Μπορν. 216 00:22:16,492 --> 00:22:18,690 Σαφές για να δεσμεύσετε τον στόχο. 217 00:22:18,691 --> 00:22:19,764 Αντίγραφο. 218 00:22:19,765 --> 00:22:22,930 Ομάδα Άλφα, μείνε με το αρσενικό. Είστε ξεκάθαροι να ασχοληθείτε. 219 00:22:46,327 --> 00:22:47,890 Ερχομαι. 220 00:23:24,229 --> 00:23:26,464 Κύριε, οι επικοινωνίες της Alpha Team είναι εκτός λειτουργίας. 221 00:23:26,465 --> 00:23:28,761 Τον χάσαμε, κύριε. Τα έχει βγάλει. 222 00:23:29,591 --> 00:23:32,618 Βρε Πάρσονς! Θα το κάνει γύρνα να την πάρεις. 223 00:23:32,619 --> 00:23:36,692 Κύριε, οι ταραχές εξαπλώνονται. Η ελληνική κυβέρνηση κηρύσσει σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 224 00:23:40,187 --> 00:23:43,113 Μπράβο ομάδα, θα στοχεύσεις τον Πάρσονς. 225 00:24:38,352 --> 00:24:40,002 Την πήραμε. 226 00:24:40,360 --> 00:24:42,407 ΜΠΡΑΒΟ 1 ΚΑΜΕΡΑ 227 00:24:42,408 --> 00:24:44,941 Διαχωρίστε την ομάδα, βάλτε την σε ένα κουτί. 228 00:26:07,188 --> 00:26:10,440 Ένας ύποπτος που ταιριάζει με την περιγραφή του Bourne έκλεψε μοτοσικλέτα της αστυνομίας. 229 00:26:10,441 --> 00:26:11,911 Έρχεται για τον Πάρσονς. 230 00:26:11,912 --> 00:26:14,853 - Πού στο διάολο είναι το περιουσιακό στοιχείο; - 2 λεπτά έξω, κύριε. 231 00:26:47,273 --> 00:26:50,715 - Ο Πάρσονς βρίσκεται στο άγαλμα της Αθηνάς. - Αντιγράψτε το. 232 00:27:14,322 --> 00:27:15,749 Η Bravo Team έχει πέσει. 233 00:27:15,750 --> 00:27:17,781 Κύριε, το περιουσιακό στοιχείο φτάνει στη σκηνή. 234 00:27:17,782 --> 00:27:19,236 - Τραβήξτε προς τα πάνω το ταμπλό έκκεντρο. - Αντιγραφή. 235 00:27:19,237 --> 00:27:21,910 Δώσε μου το feed in απευθείας επικοινωνία στο Στοιχείο. 236 00:27:28,886 --> 00:27:30,889 Συμμετέχοντες στόχους. 237 00:27:46,854 --> 00:27:49,491 Έχω πρόσβαση σε δεδομένα τακτικής της αστυνομίας Αθηνών. 238 00:27:49,492 --> 00:27:50,957 Χρειάζομαι μάτια από πάνω. 239 00:27:50,958 --> 00:27:52,561 Φέρτε το σκούπισμα του δορυφόρου. 240 00:27:52,562 --> 00:27:55,491 Κύριε, δείχνω ένα Misty και διαθέσιμος δορυφόρος KH-12. 241 00:27:55,492 --> 00:27:58,007 - Σύνδεση στο 12. - Ναι, κύριε. 242 00:28:10,349 --> 00:28:12,713 Η δορυφορική ροή βίντεο είναι online. 243 00:28:14,092 --> 00:28:15,263 Εντοπίστηκαν οδοφράγματα 244 00:28:15,264 --> 00:28:17,254 Η αστυνομία έχει μπλοκάρει ο δρόμος προς τα βόρεια. 245 00:28:17,255 --> 00:28:19,952 Ο στόχος θα είναι αναγκάστηκε να στρίψει αριστερά. 246 00:28:32,995 --> 00:28:37,054 Άλλο ένα οδόφραγμα στα 200 μέτρα. Στόχος στρίβοντας ξανά αριστερά. 247 00:28:48,849 --> 00:28:50,553 Ο Μπορν κατευθύνεται προς το δρομάκι. 248 00:28:50,554 --> 00:28:52,741 Αριστερά στην κορυφή του λόφου. 249 00:29:25,336 --> 00:29:27,885 Σκάλα, πάνω στο λόφο Κατευθυνόμενος ανατολικά. 250 00:29:27,886 --> 00:29:29,312 Δώσε μου ένα σημείο απεργίας. 251 00:29:29,313 --> 00:29:30,840 Βρήκε διέξοδο. 252 00:29:30,841 --> 00:29:34,221 200 μέτρα στα αριστερά σας. Σολωμού 19. 253 00:29:34,222 --> 00:29:35,593 Φτάστε στην ταράτσα. 254 00:29:35,594 --> 00:29:37,581 Ο στόχος πρέπει να περάσει μέσα στο οπτικό σας πεδίο. 255 00:29:37,582 --> 00:29:39,829 Σολωμού 19, αντίγραφο. 256 00:29:47,594 --> 00:29:49,850 Εστιάστε τον δορυφόρο σε αυτές τις συντεταγμένες. 257 00:29:49,851 --> 00:29:52,042 Και δώσε μου μια κλειδαριά στο μοτοσικλέτα όταν φτάσει εκεί. 258 00:29:52,043 --> 00:29:53,382 Αντιγράψτε το. 259 00:30:19,656 --> 00:30:23,081 Έχω τους στόχους. Πλησιάζουν τον Εμμανουήλ και τη Φειδίου. 260 00:30:23,082 --> 00:30:26,259 - Κοίτα δυτικά. - Η μεγάλη λεωφόρος. 261 00:30:26,260 --> 00:30:28,639 Έρχομαι κοντά σας σε 55 δευτερόλεπτα. 262 00:30:28,640 --> 00:30:30,311 Αντιγράψτε το. 263 00:30:54,124 --> 00:30:56,209 - Το στοιχείο είναι διαδικτυακό. 264 00:31:08,632 --> 00:31:11,932 Στοχεύει μαζί σας σε 15 δευτερόλεπτα. 265 00:31:19,084 --> 00:31:21,136 5 δευτερόλεπτα. 266 00:31:27,293 --> 00:31:28,380 Επαφή. 267 00:31:28,381 --> 00:31:30,089 Μείνε χαμηλά! 268 00:31:34,186 --> 00:31:36,249 Βρείτε ένα πλάνο. 269 00:31:38,967 --> 00:31:40,741 Υπομονή! 270 00:32:17,832 --> 00:32:19,041 Πού είναι ο Μπορν; 271 00:32:19,042 --> 00:32:21,677 Κυρία, ένα ελικόπτερο της αστυνομίας εντόπισε 3 πτώματα στην οροφή κοντά στο περιουσιακό στοιχείο. 272 00:32:21,678 --> 00:32:23,893 Μια ομάδα τακτικής είναι καθ' οδόν. 273 00:32:32,573 --> 00:32:34,200 Νικολάκης! 274 00:32:47,380 --> 00:32:49,013 Μην κουνηθείς! 275 00:32:58,109 --> 00:33:00,333 Η αστυνομία της Αθήνας έχει εισέλθει στο κτίριο. 276 00:33:00,334 --> 00:33:03,137 Περιουσιακό στοιχείο, πρέπει φύγε από εκεί. 277 00:33:03,138 --> 00:33:04,874 Αρνητικός. 278 00:33:06,462 --> 00:33:08,953 Δεν ξέρουμε καν αν ο Μπορν είναι ζωντανός. 279 00:33:10,068 --> 00:33:12,241 Θέλεις να χάσεις αυτόν τον τύπο; 280 00:33:17,052 --> 00:33:20,416 Αυτός είναι ο σκηνοθέτης Dewey, έχετε 20 δευτερόλεπτα. 281 00:33:25,192 --> 00:33:27,139 Υπομονή, Νίκυ. 282 00:33:27,903 --> 00:33:29,976 Θα σε πάρω να καλύψεις. 283 00:33:31,007 --> 00:33:32,630 Όχι. 284 00:33:37,632 --> 00:33:39,016 Όχι. 285 00:33:40,699 --> 00:33:43,099 Όχι. Μην το κάνετε. 286 00:33:46,111 --> 00:33:47,756 έρχομαι. 287 00:34:45,238 --> 00:34:47,561 - Βρείτε μια τοποθεσία στο Christian Dassault. - Ναι, κύριε. 288 00:34:47,562 --> 00:34:51,621 Αν δούλευε με τη Νίκι Πάρσονς, θα μας οδηγήσει στον Τζέισον Μπορν. 289 00:34:51,622 --> 00:34:54,151 Και ενημερώστε με αν εσείς χτυπήστε αυτό το κακόβουλο λογισμικό. 290 00:34:54,152 --> 00:34:56,946 Κύριε, μπορώ να διευκρινίσω ένα πράγμα. 291 00:34:57,440 --> 00:34:58,908 Ναι. 292 00:34:58,909 --> 00:35:01,161 Γνωρίζει το περιουσιακό στοιχείο τον Bourne; 293 00:35:01,162 --> 00:35:03,481 Γιατί θα με ρωτήσεις αυτό; 294 00:35:03,482 --> 00:35:06,197 Η συμπεριφορά του στην ταράτσα. 295 00:35:06,198 --> 00:35:08,563 Πρότεινε μια σύνδεση. 296 00:35:09,569 --> 00:35:13,861 Την τελευταία φορά που ο Μπορν επέστρεψε, εξέθεσε το πρόγραμμα Black Briar. 297 00:35:13,862 --> 00:35:16,915 Έβαλε σε κίνδυνο τις ενεργές λειτουργίες. 298 00:35:16,916 --> 00:35:20,123 Το περιουσιακό στοιχείο ήταν στη Συρία, μυστικό. 299 00:35:20,868 --> 00:35:22,240 Συνελήφθη, βασανίστηκε. 300 00:35:22,241 --> 00:35:25,979 Και χρειάστηκαν 2 χαμός χρόνια για να τον βγάλουν. 301 00:35:27,191 --> 00:35:31,261 Οπότε νομίζεις ότι αυτός είναι ο λόγος που ο Μπορν θέλει τα αρχεία να γίνουν ξανά δημόσια; 302 00:35:31,262 --> 00:35:32,933 Δεν έχω ιδέα γιατί επέστρεψε. 303 00:35:32,934 --> 00:35:35,053 Αλλά ό,τι κι αν κάνει, θέλει να μας καταστρέψει. 304 00:35:35,054 --> 00:35:37,369 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 305 00:35:37,587 --> 00:35:41,873 Λοιπόν, πάρε με ένα τηλέφωνο, μόλις ακούσεις οτιδήποτε. 306 00:35:42,674 --> 00:35:44,424 Ναι, κύριε. 307 00:37:05,309 --> 00:37:07,401 ΚΡΥΠΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ 308 00:37:20,600 --> 00:37:23,940 ΠΕΤΟΣ -> ΣΙΔΗΡΟΧΕΡΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΑΙ RICHARD WEBB. 309 00:37:26,620 --> 00:37:30,262 ΠΕΤΟΣ -> ΣΙΔΗΡΟΧΕΡΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΑΙ RICHARD WEBB. 310 00:37:32,332 --> 00:37:36,298 JB ΥΠΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ 311 00:37:56,009 --> 00:37:58,062 DASSAULT 1,0 312 00:38:04,337 --> 00:38:06,281 Δ 4,3 313 00:38:09,892 --> 00:38:12,112 Δ 5,6 ΒΕΡ 314 00:38:24,605 --> 00:38:26,869 104356 BER 315 00:38:30,743 --> 00:38:35,238 Kollwitzplatz 49, 28764 Βερολίνο 316 00:38:36,706 --> 00:38:42,442 Και τώρα ο ιδρυτής και ο πρόεδρος του Deep Dream, Aaron Kalloor. 317 00:38:43,858 --> 00:38:45,427 Γεια. 318 00:38:51,022 --> 00:38:54,181 Όλοι ξέρετε γιατί είστε εδώ. Πρόκειται να αποκαλύψουμε μια νέα πλατφόρμα. 319 00:38:54,182 --> 00:38:58,341 Πιστεύουμε ότι είναι ένα τολμηρό νέο βήμα, να επιτρέψτε μας να εξυπηρετήσουμε καλύτερα την κοινότητά μας. 320 00:38:58,342 --> 00:39:02,211 Αυτή τη στιγμή είμαστε μια κοινότητα υπέρβαση των εθνικών συνόρων και 321 00:39:02,212 --> 00:39:05,469 Νομίζω ότι είμαστε στο 1,5 δισεκατομμύριο χρήστες. 322 00:39:12,578 --> 00:39:15,882 Με λίγα λόγια. Όπως ξέρετε εμείς έχουν ένα οικοσύστημα από 323 00:39:15,883 --> 00:39:18,829 εκατοντάδες χιλιάδες εφαρμογών σε αυτό το σημείο. 324 00:39:18,830 --> 00:39:22,271 Και τι είναι αυτή η νέα πλατφόρμα θα κάνει θα είναι να ενσωματωθεί 325 00:39:22,272 --> 00:39:24,525 τα δεδομένα και οι προτιμήσεις του χρήστη, 326 00:39:24,526 --> 00:39:28,441 και χρησιμοποιήστε αυτές τις πληροφορίες, να εμπλουτίσουν και να φτιάξουν τα μέτρα τους 327 00:39:28,442 --> 00:39:33,107 κάθε μοναδική εμπειρία χρήστη, σε α τρόπο που είναι ειλικρινά, χωρίς προηγούμενο. 328 00:39:33,108 --> 00:39:37,729 Τώρα, μπορώ να δω μερικά στυλό δημοσιογράφων συσπάται και έτοιμος να ρωτήσει για το απόρρητο. 329 00:39:37,730 --> 00:39:38,604 - Ναι. - Ναι. 330 00:39:38,605 --> 00:39:40,775 Ε. Αυτό απασχολεί πολλούς άνθρωποι, και έτσι πρέπει να είναι. 331 00:39:40,776 --> 00:39:44,158 Αυτό είναι κάτι που έχει σημασία σε εμάς και επιτρέψτε μου να πω 332 00:39:44,252 --> 00:39:47,495 Καταλαβαίνω ότι κανείς δεν θέλει να νιώθει σαν να τους παρακολουθούν 333 00:39:47,496 --> 00:39:51,481 Οπότε ας σου πω μόνο όταν έρθεις Deep Dream, όταν χρησιμοποιείτε την υπηρεσία μας. 334 00:39:51,482 --> 00:39:53,812 Κανείς δεν θα σε παρακολουθεί. 335 00:40:10,032 --> 00:40:12,554 - Κύριε Kalloor. - Έτσι, κύριε. 336 00:40:22,692 --> 00:40:24,031 Απολαύστε το γεύμα σας; 337 00:40:24,032 --> 00:40:25,625 Σας ευχαριστώ. 338 00:40:27,421 --> 00:40:28,641 Συγχαρητήρια. 339 00:40:28,642 --> 00:40:31,625 Ακούω ότι οι μέτοχοι ήταν πολύ ευχαριστημένοι με τη νέα πλατφόρμα. 340 00:40:31,626 --> 00:40:33,966 Και άκουσα ότι σε χάκαραν. 341 00:40:35,052 --> 00:40:36,818 Το αντιμετωπίζουμε. 342 00:40:36,819 --> 00:40:40,534 Αυτό αλλάζει τα πάντα. Υπάρχει πάρα πολύς κίνδυνος. 343 00:40:40,845 --> 00:40:42,022 Είμαι έξω. 344 00:40:42,023 --> 00:40:43,490 Ο Άαρον. 345 00:40:44,542 --> 00:40:47,991 Είστε ένας εξαιρετικός προικισμένος και οξυδερκής νεαρός άνδρας. 346 00:40:47,992 --> 00:40:53,962 Όταν συμφωνήσατε να μας βοηθήσετε ήταν επειδή καταλάβατε τις πολύ σοβαρές απειλές... 347 00:41:01,049 --> 00:41:03,378 Έχεις ιδέα για τη θύελλα Θα έχω στα χέρια μου 348 00:41:03,379 --> 00:41:06,061 εάν αυτή η ρύθμιση γίνει δημόσια; 349 00:41:06,412 --> 00:41:09,290 Έχω ήδη χτυπήσει με τον Σνόουντεν, και θες κι αλλα? 350 00:41:09,291 --> 00:41:12,261 Εχθροί μας έγιναν πολύ πιο εξελιγμένο. 351 00:41:12,262 --> 00:41:14,535 Η συλλογή μεταδεδομένων είναι δεν είναι πλέον επαρκής. 352 00:41:14,536 --> 00:41:17,287 Χρειαζόμαστε μια πίσω πόρτα η νέα σας πλατφόρμα, 353 00:41:17,288 --> 00:41:18,630 και πέρα από τις κρυπτογραφήσεις. 354 00:41:18,631 --> 00:41:22,077 Και όταν αυτό δεν είναι αρκετό, θα θέλεις κάτι καινούργιο. 355 00:41:22,542 --> 00:41:25,002 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 356 00:41:25,230 --> 00:41:28,061 Το απόρρητο είναι... είναι ελευθερία. 357 00:41:28,152 --> 00:41:30,271 Ω, εννοώ, αυτό είναι κάτι που εσύ πρέπει να σκεφτεί την άμυνα. 358 00:41:30,272 --> 00:41:32,644 Μικρέ μου, δεν το έκανες πιστεύουν στην ιδιωτικότητα ή την ελευθερία 359 00:41:32,645 --> 00:41:35,181 όταν χρηματοδοτήσαμε την εκκίνηση σας που σε μετέτρεψε σε δισεκατομμυριούχο. 360 00:41:35,182 --> 00:41:38,226 Σου πλήρωσα πολλά, πολλές, πολλές φορές. 361 00:41:38,227 --> 00:41:40,904 Και δεν ένιωσα ποτέ άνετα με οτιδήποτε από αυτά. 362 00:41:40,932 --> 00:41:42,509 Είμαι έξω. 363 00:41:43,758 --> 00:41:45,398 Τελείωσα την πώληση έξω από τους πελάτες μας. 364 00:41:45,399 --> 00:41:48,155 Κι όμως θα πουλάς έξω από τη χώρα σας. 365 00:41:48,295 --> 00:41:49,841 Η αλήθεια είναι, 366 00:41:49,842 --> 00:41:52,541 δεν θα το είχαμε αυτό κουβέντα αν δεν ένιωθες 367 00:41:52,542 --> 00:41:54,557 προσωπικά σε κίνδυνο. 368 00:41:54,558 --> 00:41:57,961 Μιλάς για δωρεάν ίντερνετ, λες μόνος σου σώζεις τον κόσμο, 369 00:41:57,962 --> 00:42:00,938 Αλλά το μόνο που κάνεις είναι να τα καταφέρεις ένα πολύ πιο επικίνδυνο μέρος. 370 00:42:00,939 --> 00:42:05,631 Και σίγουρα κάνεις την κόλαση αυτή τη χώρα πολύ πιο δύσκολο να αμυνθεί. 371 00:42:05,632 --> 00:42:09,784 Και είσαι σίγουρος ότι ο διάολος υπεύθυνος για αυτό, Aaron. 372 00:42:11,652 --> 00:42:13,394 Υπεύθυνος. 373 00:42:21,583 --> 00:42:23,604 ΒΕΡΟΛΙΝΟ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ 374 00:42:23,605 --> 00:42:27,587 Βερολίνο Hauptbahnhof 375 00:42:38,985 --> 00:42:41,021 Ο δρ Άλμπερτ Χιρς ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ 376 00:42:41,022 --> 00:42:43,422 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ TREADSTONE ΑΝΑΛΥΣΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 377 00:42:44,849 --> 00:42:49,052 TREADSTONE ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ: JASON BOURNE Αξιολόγηση Προτύπων Συμπεριφοράς 378 00:44:34,208 --> 00:44:35,803 Bourne; 379 00:44:35,863 --> 00:44:38,256 Όλα στο τραπέζι. 380 00:44:54,062 --> 00:44:55,832 Ανοίξτε το. 381 00:45:01,062 --> 00:45:02,808 Σίγουρος. 382 00:45:26,318 --> 00:45:29,939 MAL281 ACTIVE Kollwitzplatz 49 28764 Βερολίνο, Γερμανία 383 00:45:36,052 --> 00:45:37,837 Ο Μπορν βγήκε στην επιφάνεια. 384 00:45:37,838 --> 00:45:39,321 Στο Βερολίνο. 385 00:45:39,322 --> 00:45:41,542 Ανεβάστε την ομάδα του Βερολίνου. 386 00:45:53,528 --> 00:45:55,147 Πού είναι αυτή; 387 00:45:55,148 --> 00:45:56,993 Είναι νεκρή. 388 00:46:00,973 --> 00:46:03,404 Ήξερε τους κινδύνους. 389 00:46:03,405 --> 00:46:05,336 την προειδοποίησα. 390 00:46:05,882 --> 00:46:07,958 Έκανε μια επιλογή. 391 00:46:07,959 --> 00:46:10,219 Την εκμεταλλεύτηκες. 392 00:46:27,620 --> 00:46:29,079 Η ομάδα του Βερολίνου είναι κινητή. 393 00:46:29,080 --> 00:46:30,701 Τι έχουμε στην τοποθεσία; 394 00:46:30,702 --> 00:46:32,720 Είναι μια διεύθυνση συνδεδεμένη στον Christian Dassault. 395 00:46:32,721 --> 00:46:34,895 - Τίποτα για τον Μπορν; -Τίποτα ακόμα. 396 00:46:34,896 --> 00:46:37,836 Έχω πρόσβαση στο CCTV τώρα. 397 00:46:38,242 --> 00:46:40,201 Κύριε, το σκέφτηκα. 398 00:46:40,202 --> 00:46:42,562 Ίσως το κάναμε λάθος; 399 00:46:42,972 --> 00:46:45,344 Κι αν δεν έρθει για εμάς; 400 00:46:45,868 --> 00:46:48,084 Κι αν είναι κάτι άλλο; 401 00:46:49,360 --> 00:46:52,128 Δεν έχεις ιδέα με ποιον έχεις να κάνεις. 402 00:46:59,529 --> 00:47:01,280 ΑΡΧΕΙΑ ΑΠΟΚΡΥΠΤΩΜΕΝΟ 403 00:47:03,312 --> 00:47:05,428 Πρέπει να συνεργαστούμε περισσότερο. 404 00:47:05,828 --> 00:47:08,807 Αποκάλυψες το πρόγραμμα Blackbriar. 405 00:47:09,554 --> 00:47:12,059 Και οι δύο ψάχνουμε το ίδιο πράγμα, σωστά; 406 00:47:12,572 --> 00:47:16,860 Και οι δύο θέλουμε να ξεπεράσουμε τους διεφθαρμένους θεσμούς που ελέγχουν την κοινωνία. 407 00:47:17,626 --> 00:47:20,035 Δεν είμαι με το μέρος σου. 408 00:47:27,892 --> 00:47:30,427 10- ΠΕΤΡΟΠΛΙΘΟΣ 409 00:47:36,582 --> 00:47:39,108 Η ροή CCTV είναι online. 410 00:47:42,206 --> 00:47:43,594 Είναι σε υπολογιστή. 411 00:47:43,595 --> 00:47:45,870 Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. 412 00:47:46,092 --> 00:47:47,921 Αν βάλει αυτά τα αρχεία στο διαδίκτυο, 413 00:47:47,922 --> 00:47:50,468 οι λειτουργίες θα τεθούν σε κίνδυνο, και οι άνθρωποι θα πεθάνουν. 414 00:47:50,469 --> 00:47:52,227 Ναι, κύριε. 415 00:47:56,902 --> 00:47:59,737 Τουλάχιστον όταν τελειώσεις αφήστε μου τα αρχεία. 416 00:48:00,173 --> 00:48:03,324 Αυτά τα προγράμματα πρέπει να αποκαλυφθούν. 417 00:48:03,762 --> 00:48:06,051 Οι άνθρωποι έχουν δικαίωμα να γνωρίζουν. 418 00:48:10,915 --> 00:48:15,099 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ TREADSTONE ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ 419 00:48:15,100 --> 00:48:17,386 Richard Web 420 00:48:22,784 --> 00:48:24,945 Χρειαζόμαστε αυτόν τον υπολογιστή. 421 00:48:28,500 --> 00:48:29,911 ΚΙΝΗΤΟ ΔΥΝΑΤΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ IP 422 00:48:29,912 --> 00:48:31,881 Υπάρχει ένα τηλέφωνο στο δωμάτιο. 423 00:48:31,882 --> 00:48:34,572 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω διαγράψτε τα αρχεία. 424 00:48:40,048 --> 00:48:42,847 Treadstone Operatives Όλοι οι λειτουργοί Treadstone θα εκπαιδευτούν να είναι οι κορυφαίοι ικανοί δολοφόνοι. 425 00:48:51,845 --> 00:48:55,399 Ιστορία στρατολόγησης jason bourne 426 00:48:56,649 --> 00:48:58,680 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ - - - ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ... 427 00:48:58,681 --> 00:48:59,834 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ - - - Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΕ - Ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ 428 00:48:59,835 --> 00:49:01,726 - Πήρα το τηλέφωνο. - Πού είναι αυτή η ομάδα; 429 00:49:01,727 --> 00:49:03,120 5 λεπτά έξω, κύριε. 430 00:49:03,121 --> 00:49:05,553 Έχουμε σχεδόν τελειώσει ο χρόνος, φτάσε σε αυτόν. 431 00:49:48,506 --> 00:49:50,117 Άκουσέ με, Ντέιβιντ... 432 00:49:50,118 --> 00:49:52,205 Κάτι έχω κάνει. 433 00:49:52,370 --> 00:49:54,280 Κάτι... 434 00:49:55,532 --> 00:49:57,912 Αυτό είχε κόστος. 435 00:49:58,207 --> 00:50:00,840 Μια μέρα θα καταλάβεις γιατί. 436 00:50:02,062 --> 00:50:04,332 Πρέπει να επιστρέψω στην Ουάσιγκτον. 437 00:50:05,562 --> 00:50:07,442 Σε αγαπώ, γιε μου. 438 00:50:59,298 --> 00:51:01,234 Μαλώνουν, κύριε. 439 00:51:12,817 --> 00:51:14,922 Ένα ακόμη τείχος προστασίας. 440 00:51:20,340 --> 00:51:23,404 επιτήρηση του Μάλκολμ Σμιθ 441 00:51:27,590 --> 00:51:30,032 47859 WHARF ROAD. ΣΤΕ. 1829 PADDINGTON BASIN LONDON WC2 442 00:51:39,412 --> 00:51:41,885 Τα αρχεία διαγράφηκαν, κύριε. 443 00:51:43,335 --> 00:51:45,024 Καλέστε μέσα. 444 00:52:20,537 --> 00:52:22,824 Μπορν, με λένε Χέδερ Λι. 445 00:52:23,104 --> 00:52:25,376 Δεν είμαι υπεύθυνος εδώ. 446 00:52:25,645 --> 00:52:28,446 Δεν ήμουν εδώ όταν χάθηκες. 447 00:52:29,101 --> 00:52:32,769 Μπορώ να δω ότι περνάς τα παλιά αρχεία Treadstone. 448 00:52:33,388 --> 00:52:35,873 Ανιχνεύσατε το ιστορικό σας; 449 00:52:36,420 --> 00:52:38,938 Ξέρω ότι κάτι ψάχνεις. 450 00:52:39,602 --> 00:52:41,908 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να το βρείτε. 451 00:52:47,876 --> 00:52:49,884 Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο. 452 00:52:54,262 --> 00:52:55,858 Ναι, κύριε. 453 00:52:58,142 --> 00:53:01,455 Jason, αυτός είναι ο Robert Dewey. Με θυμάσαι; 454 00:53:02,075 --> 00:53:04,761 Τζέισον, ο μπαμπάς σου ήταν πατριώτης. 455 00:53:04,762 --> 00:53:08,735 Μπορούσε να δει τις απειλές που Η Αμερική αντιμετώπιζε, και όπως εσύ 456 00:53:08,736 --> 00:53:13,969 επέλεξε να υπηρετήσει την πατρίδα του από βαθιά αίσθηση καθήκοντος. 457 00:53:14,337 --> 00:53:17,148 Δεν θα ήθελε να δει βλάπτετε τον Οργανισμό. 458 00:53:17,149 --> 00:53:19,579 Και πρέπει να το σταματήσετε αυτό. 459 00:53:19,792 --> 00:53:22,227 Και πρέπει να το σταματήσεις τώρα. 460 00:53:26,281 --> 00:53:28,342 Κύριε, είμαστε ETA... 461 00:53:28,343 --> 00:53:29,995 (2 λεπτά.) 462 00:53:37,712 --> 00:53:41,505 Η ΟΜΑΔΑ ΦΤΑΝΕΙ ΕΧΕΤΕ 2 ΛΕΠΤΑ 463 00:53:52,343 --> 00:53:54,413 Είναι σε κίνηση, ετοιμάσου. 464 00:54:08,313 --> 00:54:09,644 Πάρτε το σημείο. 465 00:54:09,645 --> 00:54:10,834 Πάνω σε αυτό! 466 00:54:10,835 --> 00:54:12,430 Το ασανσέρ. 467 00:55:00,026 --> 00:55:01,935 Τον χάσαμε κύριε. 468 00:55:18,236 --> 00:55:20,921 Malcom Smith, μόνο για συμβόλαιο, με έδρα το Λονδίνο 469 00:55:20,922 --> 00:55:24,431 Έτρεξε όλη την επιτήρηση του Tradestone στα τέλη της δεκαετίας του '90, όταν ο Bourne στρατολογήθηκε. 470 00:55:24,432 --> 00:55:25,846 Είναι ακόμα ενεργός; 471 00:55:25,847 --> 00:55:27,281 Τώρα είναι ιδιωτική ασφάλεια. 472 00:55:27,282 --> 00:55:30,881 Επικοινωνήστε με το περιουσιακό στοιχείο και πείτε του ότι θέλω τον στο έδαφος στο Λονδίνο σε 6 ώρες. 473 00:55:30,882 --> 00:55:33,432 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι λάθος, κύριε. 474 00:55:36,383 --> 00:55:37,741 Λάθος, γιατί; 475 00:55:37,742 --> 00:55:41,659 Υπάρχει ένα επιχείρημα για να πιάσουμε τον Bourne, αντί να τον σκοτώσει. 476 00:55:42,512 --> 00:55:44,341 Εντάξει, ας το ακούσουμε. 477 00:55:44,342 --> 00:55:47,111 Ο Μπορν έχει φύγει πλέγμα για μεγάλο χρονικό διάστημα. 478 00:55:47,112 --> 00:55:49,971 Κρύβεται στις σκιές. Έχει δει πράγματα. 479 00:55:49,972 --> 00:55:52,200 Ξέρει πράγματα που θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν. 480 00:55:52,201 --> 00:55:55,011 Φέρνοντάς τον πίσω, είναι η έξυπνη κίνηση. 481 00:55:55,012 --> 00:55:56,905 Και πώς θα το κάνουμε αυτό; 482 00:55:56,906 --> 00:56:00,181 Ο Albert Herchtz έγραψε μια ψυχολογική αξιολόγηση όταν ο Μπορν έφυγε από το πρόγραμμα. 483 00:56:00,182 --> 00:56:02,751 κατέληξε ο Μπορν είναι ακόμα πατριώτης στην καρδιά. 484 00:56:02,752 --> 00:56:06,319 Και αυτό φεύγοντας από το πρόγραμμα θα μπορούσε να επιστρέψει για να τον στοιχειώσει. 485 00:56:08,262 --> 00:56:10,128 Και τι προτείνεις; 486 00:56:10,129 --> 00:56:12,875 Παρακολούθησα τον Bourne με αυτά τα αρχεία. 487 00:56:13,752 --> 00:56:16,491 Κοιτάζοντας απεγνωσμένα το παρελθόν του και... 488 00:56:16,492 --> 00:56:18,703 Νομίζω ότι βρίσκεται σε οριακό σημείο. 489 00:56:18,704 --> 00:56:21,470 Αν μπορούσα να πάρω πρόσωπο με πρόσωπο μαζί του. 490 00:56:21,542 --> 00:56:23,941 Νομίζω ότι μπορώ να τον επαναφέρω. 491 00:56:23,942 --> 00:56:25,327 Μια προσπάθεια. 492 00:56:25,328 --> 00:56:27,436 Και αν αποτύχει, 493 00:56:27,642 --> 00:56:29,712 κάνεις αυτό που πρέπει. 494 00:56:33,312 --> 00:56:36,805 Λοιπόν, είναι λογικό για μένα. Τι νομίζεις, Μπομπ; 495 00:56:38,102 --> 00:56:40,416 Ας του δώσουμε μια ευκαιρία. 496 00:56:40,417 --> 00:56:42,181 Εντάξει, κάντε το. 497 00:56:42,182 --> 00:56:43,721 Φέρτε τον Bourne. 498 00:56:43,722 --> 00:56:45,126 Ή δέστε το. 499 00:56:45,127 --> 00:56:47,954 - Αυτό τελειώνει τώρα. - Ευχαριστώ, κύριε. 500 00:56:59,302 --> 00:57:00,600 Κύριε, συγγνώμη. 501 00:57:00,601 --> 00:57:02,952 Ω, όχι. Μην ανησυχείτε για αυτό. 502 00:57:03,871 --> 00:57:06,621 Καλύτερα να κοιμηθείς, παιδί μου. 503 00:57:07,364 --> 00:57:10,554 Έχετε ένα μεγάλο 24ωρο μπροστά σου. 504 00:57:13,301 --> 00:57:14,976 Ναι, κύριε. 505 00:57:29,082 --> 00:57:31,790 Παίρνει πάρα πολύ καιρό, δεν πρέπει ακόμα να είναι buggy τόσο κοντά στην κυκλοφορία. 506 00:57:31,791 --> 00:57:34,153 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι buggy. Νομίζω ότι έχουμε αλλάξει κάποια πράγματα 507 00:57:34,154 --> 00:57:36,887 αυτό θα αλλάξει τις παραμέτρους, θα πρέπει να πάμε και... 508 00:57:36,888 --> 00:57:38,391 Εντάξει, τότε χρειαζόμαστε για να τα αλλάξω πίσω. 509 00:57:38,392 --> 00:57:40,931 - Αμάντα, μπορούμε να δώσουμε αυτό το σημείωμα στον Κάιλ; - Απολύτως. 510 00:57:40,932 --> 00:57:42,437 Κοίτα, δεν... εγώ... Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 511 00:57:42,438 --> 00:57:45,280 - Δεν νομίζω ότι θέλουμε το... - Το έχω βαρεθεί. 512 00:57:47,801 --> 00:57:49,373 κύριε Kalloor. 513 00:57:49,374 --> 00:57:50,533 Τι διάολο είναι αυτό; 514 00:57:50,534 --> 00:57:52,364 Κύριε Kalloor, με λένε John Barros. 515 00:57:52,365 --> 00:57:54,075 Είμαι από το Υπουργείο Δικαιοσύνης. 516 00:57:54,076 --> 00:57:56,634 Και με το παρόν σας εξυπηρετώ με την επισυναπτόμενη καταγγελία 517 00:57:56,635 --> 00:57:58,641 - εκδόθηκε από την κυβέρνηση των ΗΠΑ. - Αλήθεια, πρέπει να το κάνεις δημόσια; 518 00:57:58,642 --> 00:58:01,936 εναντίον της Deep Dream Corporation για παραβίαση του νόμου Sherman. 519 00:58:01,937 --> 00:58:06,090 Αυτό το παράπονο απαιτεί να τα διατηρήσετε όλα προσωπικά και εταιρικά οικονομικά αρχεία. 520 00:58:06,091 --> 00:58:09,507 Εκκρεμείς αντιμονοπωλιακές προτάσεις να κατατεθεί στο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο. 521 00:58:09,508 --> 00:58:11,164 Καλημέρα. 522 00:58:22,172 --> 00:58:24,276 - Αυτός είναι ο Ντιούι. -Άαρον. 523 00:58:24,277 --> 00:58:25,834 Είναι ένα μήνυμα. 524 00:58:25,835 --> 00:58:28,891 Και ίσως πρέπει να σκεφτούμε τι κάνουμε πριν γίνει χειρότερο. 525 00:58:28,892 --> 00:58:32,436 Λοιπόν, σκέφτεσαι αν του δώσουμε ότι θέλει, θα τελειώσει εκεί. 526 00:58:32,437 --> 00:58:35,673 Απλώς το λέω ίσως πρέπει να ακούσουμε. 527 00:58:36,662 --> 00:58:40,331 Θέλω να τραβήξεις όλα τα αρχεία από όλες τις συναντήσεις που είχα με τον Ντιούι. 528 00:58:40,332 --> 00:58:42,061 Όλα τα ρεκόρ; 529 00:58:42,062 --> 00:58:44,706 Ακόμα και οι off the books συζητήσεις; 530 00:58:44,707 --> 00:58:46,736 Ειδικά αυτά τα... 531 00:58:49,080 --> 00:58:52,251 Θα πάω στο Βέγκας, Χρειάζομαι ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 532 00:59:39,962 --> 00:59:42,878 ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Δελτία Τύπου 533 00:59:42,982 --> 00:59:46,538 Διορίστηκε νέος επικεφαλής του τμήματος Cyber Η Heather Lee μας έρχεται από... 534 00:59:54,487 --> 01:00:00,357 «Επιλέγω τη CIA γιατί πιστεύω ότι μπορώ να κάνω πραγματική διαφορά εκεί» - Χέδερ Λι 535 01:00:12,752 --> 01:00:14,231 Ναι. 536 01:00:14,494 --> 01:00:15,971 Είσαι στο Λονδίνο; 537 01:00:15,972 --> 01:00:17,503 Ναί. 538 01:00:18,043 --> 01:00:20,255 Γιατί της στέλνεις; 539 01:00:20,522 --> 01:00:22,956 Υπηρετεί έναν σκοπό. 540 01:00:23,339 --> 01:00:24,692 Δουλεύω μόνος μου. 541 01:00:24,693 --> 01:00:26,622 Όχι αυτή τη φορά. 542 01:00:26,941 --> 01:00:29,302 Μην το κάνετε αυτό προσωπικό. 543 01:00:29,842 --> 01:00:31,679 Ο Μπορν μας πρόδωσε. 544 01:00:31,680 --> 01:00:33,578 Ήταν πάντα προσωπικό. 545 01:00:33,579 --> 01:00:36,207 Ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις. 546 01:00:36,208 --> 01:00:38,575 Καλύτερα βεβαιωθείτε ότι είστε έτοιμοι. 547 01:00:47,692 --> 01:00:48,764 Ναι; 548 01:00:48,765 --> 01:00:51,539 Υπάρχει κάτι που πρέπει ξέρετε για το Deep Dream. 549 01:00:51,540 --> 01:00:54,093 Χρειάζομαι όμως μια διαβεβαίωση... 550 01:00:54,473 --> 01:00:56,987 ότι έχω την υποστήριξή σας. 551 01:00:58,482 --> 01:01:01,094 Το κατάλαβες. Τι έχεις; 552 01:01:01,212 --> 01:01:02,716 Kalloor, 553 01:01:02,717 --> 01:01:06,002 σχεδιάζει κάτι, για το Βέγκας. 554 01:01:10,597 --> 01:01:13,728 ΛΟΝΔΙΝΟ, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 555 01:01:51,089 --> 01:01:52,172 Ναι; 556 01:01:52,173 --> 01:01:54,141 Αυτός είναι ο Jason Bourne. 557 01:01:54,142 --> 01:01:56,239 Πρέπει να μιλήσω. 558 01:01:56,749 --> 01:01:58,016 Τι γίνεται; 559 01:01:58,017 --> 01:01:59,992 Δεν δουλεύω για ο Οργανισμός πλέον. 560 01:01:59,993 --> 01:02:02,698 Paddington Plaza, 15 λεπτά. 561 01:02:32,006 --> 01:02:33,933 Ο Μπορν μόλις τηλεφώνησε στον Σμιθ. 562 01:02:33,934 --> 01:02:37,195 Συναντώνται στις Paddington Plaza, 15 λεπτά. 563 01:02:37,196 --> 01:02:39,181 Θα ακολουθήσουμε τον Smith σε όλη τη διαδρομή. 564 01:02:39,182 --> 01:02:42,234 Μόλις κοιτάξουμε τον Μπορν, Θα τον πλησιάσω. 565 01:02:42,235 --> 01:02:43,858 Ό,τι κι αν κάνετε μείνετε περιέχει. 566 01:02:43,859 --> 01:02:46,968 Δεν θέλω να πέσουν οι Βρετανοί όλο αυτό κάνοντας ερωτήσεις. 567 01:02:46,969 --> 01:02:48,614 Κατανοητό. 568 01:02:56,532 --> 01:02:58,541 Συσκευή παρακολούθησης. 569 01:02:59,112 --> 01:03:01,923 Θα κρατηθείς στα νότια πλευρά της γέφυρας. 570 01:03:02,217 --> 01:03:04,365 Θα επικοινωνήσω μαζί σου αν σε χρειαστώ. 571 01:03:04,366 --> 01:03:05,929 Σίγουρα, 572 01:03:06,812 --> 01:03:08,785 Είσαι το αφεντικό, σωστά; 573 01:03:36,966 --> 01:03:40,304 Το θέμα βρίσκεται σε κίνηση. Κατευθυνόμενοι προς το Κανάλι. 574 01:03:40,602 --> 01:03:42,821 Η ομάδα Alpha ακολουθεί παράλληλη διαδρομή. 575 01:03:42,822 --> 01:03:45,421 Bravo Team, ακολουθήστε το θέμα από πίσω. 576 01:03:45,422 --> 01:03:47,328 Και κράτα τα μάτια σου ανοιχτό για Bourne. 577 01:03:47,329 --> 01:03:49,879 Bravo Team, θέμα ουράς. 578 01:03:58,162 --> 01:03:59,460 Πάμε. 579 01:03:59,461 --> 01:04:01,342 Στα 200 μέτρα κάντε δεξιά. 580 01:04:01,343 --> 01:04:02,810 Αντιγράψτε το. 581 01:04:08,472 --> 01:04:11,789 Έλεγχος σχολίων, δεύτερο κανάλι. Αντιγράφεις; 582 01:04:12,142 --> 01:04:13,710 σε έχω. Πού είσαι τώρα; 583 01:04:13,711 --> 01:04:15,628 Κατευθυνόμενος προς τον Σμιθ. 584 01:04:16,716 --> 01:04:18,696 Κανένα σημάδι του Μπορν. 585 01:04:44,436 --> 01:04:46,283 Ηλεκτρικός διακόπτης 586 01:04:59,931 --> 01:05:02,716 Το θέμα στρέφεται ανατολικά. Σε ένα δρομάκι. 587 01:05:02,717 --> 01:05:06,771 Alpha Team, εκείνο το δρομάκι οδηγεί σε α πεζογέφυρα, που θα τον φέρει κοντά σας. 588 01:05:06,772 --> 01:05:08,456 Αντιγράψτε το. 589 01:05:20,047 --> 01:05:21,611 Η Bravo Team έχει πέσει. 590 01:05:21,612 --> 01:05:24,097 Σας στέλνουμε την ενημερωμένη διαδρομή τώρα. 591 01:05:24,962 --> 01:05:26,914 Το αντιγράφεις, Σμιθ; 592 01:05:28,741 --> 01:05:30,272 Ναί. 593 01:05:48,066 --> 01:05:51,692 Bravo Team, γιατί δεν κινείσαι; Τι συμβαίνει; 594 01:05:53,160 --> 01:05:55,291 Bravo Team, αντιγράφεις; 595 01:05:55,292 --> 01:05:57,703 Τι συμβαίνει, Χέδερ, που είναι ο Μπράβο; 596 01:05:58,122 --> 01:05:59,847 Καταλαβαίνουμε Μπράβο. 597 01:05:59,848 --> 01:06:02,427 Alpha Team έχεις μάτια στο θέμα; 598 01:06:06,995 --> 01:06:08,859 Έχουμε τα μάτια πάνω του. 599 01:06:14,780 --> 01:06:17,321 Alpha Team, sitrep. 600 01:06:21,894 --> 01:06:23,673 Αναφορά της ομάδας Alpha. 601 01:06:23,674 --> 01:06:25,606 Τι συμβαίνει Heather; 602 01:06:26,292 --> 01:06:28,229 Η ομάδα του Alpha δεν ανταποκρίνεται. 603 01:06:28,230 --> 01:06:29,594 Μπράβο; 604 01:06:29,595 --> 01:06:30,841 Ακόμα τίποτα. 605 01:06:30,842 --> 01:06:31,966 Έχασες και τις δύο ομάδες; 606 01:06:31,967 --> 01:06:34,801 Καταλάβετε αυτή τη λειτουργία, Heather, αυτός είναι ο Bourne. 607 01:06:34,802 --> 01:06:36,690 Βγάλτε το περιουσιακό στοιχείο. 608 01:06:36,997 --> 01:06:38,587 Κύριε, χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 609 01:06:38,588 --> 01:06:40,205 Δεν έχουμε χρόνο. 610 01:06:40,206 --> 01:06:42,447 Θα δώσεις αυτή η παραγγελία ή όχι; 611 01:06:42,448 --> 01:06:43,793 Κύριε, παρακαλώ. 612 01:06:43,794 --> 01:06:48,411 Αν είσαι πολύ αφελής για να δεις τα δέντρα, δεν υπάρχει φέρνοντας τον Μπορν. 613 01:06:48,412 --> 01:06:50,068 Πρέπει να καταρριφθεί. 614 01:06:50,069 --> 01:06:52,429 Και προφανώς δεν μπορείτε κάνει αυτό που πρέπει να γίνει. 615 01:06:52,430 --> 01:06:55,378 Αναλαμβάνω τον επιχειρησιακό έλεγχο. 616 01:06:55,842 --> 01:06:57,987 Περιουσιακό στοιχείο, έχετε ένα πράσινο φως. 617 01:06:57,988 --> 01:07:00,885 Επαναλάβετε, έχετε ένα πράσινο φως στο Bourne. 618 01:07:00,886 --> 01:07:01,963 Αντιγράψτε το. 619 01:07:01,964 --> 01:07:03,743 Είμαι στο δρόμο μου. 620 01:07:11,473 --> 01:07:13,516 Asset, είσαι εν κινήσει; 621 01:07:15,902 --> 01:07:18,896 Στοιχείο, η συσκευή παρακολούθησης λέει ότι είσαι ακίνητος. 622 01:07:18,897 --> 01:07:20,499 Μετακομίζεις; 623 01:07:20,500 --> 01:07:23,350 Heather, μείνε μακριά από αυτό το κανάλι, αφήστε τον να κάνει τη δουλειά του. 624 01:07:27,097 --> 01:07:30,009 Αριστερή βαθμίδα. Φτάστε γρήγορα στο Paddington Plaza. 625 01:07:30,010 --> 01:07:31,539 Αντιγράψτε το. 626 01:08:13,447 --> 01:08:15,127 Στη θέση. 627 01:08:24,678 --> 01:08:26,350 Κλειδωμένος. 628 01:08:44,865 --> 01:08:46,310 Τι συμβαίνει; 629 01:08:46,311 --> 01:08:48,229 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 630 01:08:48,652 --> 01:08:50,746 Πολλαπλοί συναγερμοί πυρκαγιάς. 631 01:08:50,747 --> 01:08:52,560 Αυτός είναι ο Μπορν. 632 01:08:55,870 --> 01:08:57,773 Τι να κάνω;. 633 01:08:58,387 --> 01:09:00,966 Μένεις εκεί και δεν κινείσαι. 634 01:09:08,164 --> 01:09:11,690 Παρακαλούμε προχωρήστε στο πλησιέστερη διαθέσιμη έξοδος. 635 01:09:12,527 --> 01:09:14,067 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 636 01:09:14,068 --> 01:09:15,310 Δεν μπορείς να με προστατέψεις. 637 01:09:15,311 --> 01:09:17,733 Σε χρειάζομαι να μείνεις που είσαι, Σμιθ. 638 01:09:17,734 --> 01:09:19,783 Έχετε ακόμα οπτική επαφή; 639 01:09:21,005 --> 01:09:22,581 Είμαι πάνω του. 640 01:09:22,582 --> 01:09:24,114 Θα τον πυροβολήσεις; 641 01:09:24,115 --> 01:09:26,221 Στο πλήθος όταν είναι ακριβώς δίπλα μου; 642 01:09:26,222 --> 01:09:27,957 Μείνε εκεί που είσαι, Σμιθ. 643 01:09:27,958 --> 01:09:29,684 Ξέρεις γιατί είναι εδώ. 644 01:09:29,685 --> 01:09:31,255 Θέλει απαντήσεις. 645 01:09:31,256 --> 01:09:33,179 Το έχεις χάσει αυτό το πράγμα. 646 01:09:33,180 --> 01:09:35,100 Πρέπει να φύγω από εδώ. 647 01:09:41,915 --> 01:09:43,335 Σκατά! 648 01:09:52,232 --> 01:09:53,687 Τι στο διάολο συμβαίνει; 649 01:09:53,688 --> 01:09:55,486 Ο Μπορν έχει τον Σμιθ. 650 01:10:14,102 --> 01:10:17,050 Πήγαινε πίσω τους. Θα έρθω και θα τα κόψω. 651 01:10:22,379 --> 01:10:23,732 Σμιθ, ξέρω ότι είσαι με τον Μπορν. 652 01:10:23,733 --> 01:10:26,406 Πρέπει να βρεις τρόπο ενημερώστε μας που βρίσκεστε. 653 01:10:28,907 --> 01:10:30,979 Γιατί με παίρνεις εδώ μέσα; 654 01:10:30,980 --> 01:10:33,078 Πρέπει να είναι κοντά στην Πλάζα. 655 01:10:38,041 --> 01:10:39,853 Ιησούς, Μπορν. 656 01:10:39,854 --> 01:10:41,593 Ο Θεός ανάθεμα. 657 01:10:43,172 --> 01:10:44,690 Χαλαρώστε. 658 01:10:44,691 --> 01:10:46,002 Ρίτσαρντ Γουέμπ. 659 01:10:46,003 --> 01:10:47,836 - Αρχηγός σταθμού, Βηρυτό. 660 01:10:47,837 --> 01:10:50,641 Ήταν ο πατέρας μου, ξεκίνησε το Treadstone. 661 01:10:50,642 --> 01:10:53,513 - Σε προσέλαβε για να με βάλεις υπό παρακολούθηση, γιατί; - Ιησούς. 662 01:10:53,514 --> 01:10:54,841 Γιατί σε προσέλαβε; 663 01:10:54,842 --> 01:10:56,427 Μην πεις τίποτα, Σμιθ. 664 01:10:56,428 --> 01:10:58,877 Όχι. Όχι. 665 01:11:05,321 --> 01:11:06,606 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτά. 666 01:11:06,607 --> 01:11:07,955 Τι θέλετε να κάνουμε; 667 01:11:07,956 --> 01:11:09,952 Κατεβείτε το κανάλι. 668 01:11:09,953 --> 01:11:12,351 Θα κάνω κύκλους και θα σε συναντήσω εκεί. 669 01:11:15,763 --> 01:11:18,005 Με ακολούθησες στη Βηρυτό. 670 01:11:18,006 --> 01:11:20,324 Την τελευταία φορά που είδα τον πατέρα μου! 671 01:11:20,325 --> 01:11:22,305 Γιατί θέλει να με ακολουθήσεις; 672 01:11:22,306 --> 01:11:24,428 Δεν έχει κανένα νόημα. Γιατί; 673 01:11:24,429 --> 01:11:27,072 Μην του βάλεις τίποτα. 674 01:11:27,073 --> 01:11:28,766 Γιατί; 675 01:11:37,159 --> 01:11:39,246 Ιησού Χριστέ, Μπορν, πέφτω. 676 01:11:39,247 --> 01:11:40,854 Bourne, παρακαλώ! 677 01:11:40,855 --> 01:11:42,454 Μπορώ να τους ακούσω. 678 01:11:42,792 --> 01:11:43,956 Βηρύτος! 679 01:11:43,957 --> 01:11:47,461 Πήγα εκεί να του το πω ότι ο Τρέντστοουν με είχε πλησιάσει. 680 01:11:47,462 --> 01:11:50,856 Αλλά αν ήταν το πρόγραμμά του, γιατί δεν μου είπε τίποτα; 681 01:11:51,559 --> 01:11:53,520 Κάτι έχω κάνει. 682 01:11:53,782 --> 01:11:55,528 Κάτι... 683 01:11:56,912 --> 01:11:59,122 που είχε κόστος. 684 01:12:02,773 --> 01:12:05,073 Ήταν η μέρα που σκοτώθηκε. 685 01:12:05,253 --> 01:12:07,706 Είπαν ότι σκοτώθηκε από τρομοκράτες. 686 01:12:07,707 --> 01:12:10,246 Δεν τον σκότωσαν τρομοκράτες, σωστά; 687 01:12:10,247 --> 01:12:13,823 Σκέψου την ασφάλεια της οικογένειάς σου, Σμιθ, και κράτα το στόμα σου κλειστό. 688 01:12:13,824 --> 01:12:16,072 Η επόμενη σφαίρα είναι στο κεφάλι σου! 689 01:12:16,355 --> 01:12:18,305 Γιατί σκοτώθηκε; 690 01:12:18,986 --> 01:12:20,462 Γιατί; 691 01:12:21,392 --> 01:12:23,860 Σκοτώθηκε εξαιτίας σου. 692 01:12:26,612 --> 01:12:29,730 Ο πατέρας σου, δεν ήταν σε επιχειρήσεις. 693 01:12:29,731 --> 01:12:32,699 Δεν ήξερε ότι σε επιλέξαμε. Όταν το έμαθε,... 694 01:12:32,920 --> 01:12:35,087 Απείλησε να αποκαλύψει το πρόγραμμα. 695 01:12:35,088 --> 01:12:38,060 Δεν σε ήθελε μετατράπηκε σε δολοφόνο. 696 01:12:45,584 --> 01:12:47,226 Ποιος τον σκότωσε; 697 01:12:55,922 --> 01:12:57,101 Ποιος τον σκότωσε; 698 01:12:57,102 --> 01:12:58,850 Μην το κάνεις. 699 01:12:59,401 --> 01:13:01,209 Πού είναι; 700 01:13:02,363 --> 01:13:04,531 Είναι σχεδόν εκεί. 701 01:13:07,730 --> 01:13:10,317 Θα το σταματήσουμε τώρα. 702 01:13:11,936 --> 01:13:13,433 Παρακαλώ. 703 01:13:30,136 --> 01:13:32,670 Θεός! Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο! 704 01:13:33,446 --> 01:13:35,145 - Κάποιος να βοηθήσει. -Τι έγινε; 705 01:13:35,146 --> 01:13:37,723 Έφυγε από την ταράτσα. 5 ορόφους. 706 01:13:37,724 --> 01:13:39,437 Με αναγνώρισε. 707 01:13:39,438 --> 01:13:41,606 Πάω να σιγουρευτώ έχει τελειώσει. 708 01:13:46,859 --> 01:13:48,446 Οι μπάτσοι έρχονται τώρα. 709 01:13:48,447 --> 01:13:50,720 Φίλε, μη σηκώνεσαι, φίλε. 710 01:13:54,523 --> 01:13:56,167 Παραμερίστε, παρακαλώ. Κάντε στην άκρη. 711 01:13:56,168 --> 01:13:58,219 - Μετακινήστε το! - Όλοι κάνουν πίσω. 712 01:13:58,220 --> 01:14:00,272 - Παρακαλώ αποχωρήστε. - Βήμα πίσω. 713 01:14:02,224 --> 01:14:03,596 Είδε κανείς τι έγινε; 714 01:14:03,597 --> 01:14:05,184 - Έφυγε. - Ω, σκατά. 715 01:14:05,185 --> 01:14:06,657 Πάω πίσω του. 716 01:14:06,658 --> 01:14:08,836 Θα δουλέψω με τον τρόπο μου κάτω από το κανάλι. 717 01:14:09,862 --> 01:14:12,136 Όχι. Τελειώσατε στο Λονδίνο. 718 01:14:12,137 --> 01:14:13,610 Τι λες; 719 01:14:13,611 --> 01:14:15,921 Υπάρχει άλλο ένα έργο που πρέπει να γίνει. 720 01:14:15,922 --> 01:14:18,446 Τώρα που ξέρει τι κάναμε, θα έρθει και για τους δυο μας. 721 01:14:18,447 --> 01:14:21,831 Και αυτό θα μπορούσε να είναι το ευκαιρία για κάτι άλλο. 722 01:14:21,832 --> 01:14:23,681 Δεν πρόκειται για εκδίκηση. 723 01:14:23,682 --> 01:14:25,041 Ναι, είναι. 724 01:14:25,042 --> 01:14:27,992 Και δεν θα γίνει μέχρι να πεθάνει ένας από εμάς. 725 01:14:28,054 --> 01:14:30,044 Πήγαινε στο αεροδρόμιο. 726 01:14:30,098 --> 01:14:32,983 Έχουμε πρόβλημα με το Iron Hand. 727 01:14:34,136 --> 01:14:35,807 Αντιγράψτε το. 728 01:14:43,868 --> 01:14:45,198 Δώσε μου ένα sitrep. 729 01:14:45,199 --> 01:14:46,877 Δεν έχουμε τίποτα. 730 01:14:46,878 --> 01:14:48,702 Συνέχισε να ψάχνεις. 731 01:14:55,202 --> 01:14:56,673 Οδηγώ. 732 01:15:01,927 --> 01:15:04,301 Δεν έπρεπε να πάει έτσι ήθελα να μιλήσουμε. 733 01:15:04,302 --> 01:15:06,127 Πού πάει ο Ντιούι; 734 01:15:10,072 --> 01:15:14,019 Θα πάει στο Βέγκας για να μιλήσει μαζί του Ο Aaron Kalloor στο cyber convention. 735 01:15:14,020 --> 01:15:16,906 Ο Οργανισμός προσλαμβάνει εκεί κάθε χρόνο. 736 01:15:16,911 --> 01:15:18,892 Τι είναι το Iron Hand; 737 01:15:20,982 --> 01:15:23,319 Το νέο πρόγραμμα black ops του Dewey. 738 01:15:23,437 --> 01:15:25,524 Πλήρης επιτήρηση σπάσματος. 739 01:15:25,525 --> 01:15:28,198 Παρακολουθώντας τους πάντες όλη την ώρα. 740 01:15:28,366 --> 01:15:31,646 Ο Ντιούι χρειάζεται το Kalloor's συνεργασία για να το φέρει στο διαδίκτυο. 741 01:15:34,092 --> 01:15:35,806 Άσε με να βγω. 742 01:15:37,082 --> 01:15:39,082 Μπορώ να σε βοηθήσω να φτάσεις εκεί. 743 01:15:42,577 --> 01:15:43,924 Γιατί θα το έκανες αυτό; 744 01:15:43,925 --> 01:15:47,965 Εσύ κι εγώ έχουμε διαφορετικούς λόγους, αλλά και οι δύο θέλουμε να φύγει ο Ντιούι. 745 01:15:52,123 --> 01:15:54,411 Ορίστε, πάρτε αυτό. 746 01:16:07,681 --> 01:16:09,773 Θα σε δω στο Βέγκας. 747 01:16:24,795 --> 01:16:27,506 ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ, ΝΕΒΑΔΑ 748 01:16:34,411 --> 01:16:35,716 Κύριε. 749 01:16:36,402 --> 01:16:39,334 Καρφιτσώνουμε το χτύπημα του Kalloor σε ένα φανταστικός τζιχαντιστής σκοπευτής. 750 01:16:39,335 --> 01:16:41,465 Ένας 20χρονος υπήκοος Ιράκ. 751 01:16:41,466 --> 01:16:45,503 Δημιουργήσαμε τραπεζικούς λογαριασμούς, ταξιδιωτικά έγγραφα, email, τηλεφωνικά αρχεία. 752 01:16:45,504 --> 01:16:48,251 - Θα μοιάζει με μοναχικό λύκο. - Κάποια φυσική απόδειξη; 753 01:16:48,252 --> 01:16:51,871 Το περιουσιακό στοιχείο αφήνει το όπλο, θα έχουν τα αποτυπώματα του Ιρακινού πάνω του. 754 01:16:52,833 --> 01:16:55,680 Ο Ράσελ δεν χρειάζεται για να μάθετε για αυτό. 755 01:16:57,718 --> 01:16:59,738 Καταλαβαίνω κύριε. 756 01:17:00,119 --> 01:17:02,313 Οποιοδήποτε νέο για το Bourne. 757 01:17:02,382 --> 01:17:03,993 Τίποτα. 758 01:17:05,267 --> 01:17:07,853 Ήταν πάντα πρόκειται να έρθει για μένα. 759 01:17:10,059 --> 01:17:12,374 Λοιπόν, αν συμβεί, θα το αντιμετωπίσουμε. 760 01:17:30,304 --> 01:17:31,464 Η Αεροπορική Ασφάλεια των ΗΠΑ και Προστασία των Συνόρων 761 01:17:31,465 --> 01:17:33,397 - αναζήτηση Christopher Michaels 762 01:17:33,398 --> 01:17:34,661 Επιστράφηκε 1 αποτέλεσμα 763 01:17:34,662 --> 01:17:36,592 - Τροποποίηση της άδειας 764 01:17:49,272 --> 01:17:52,430 Ποιος ήταν ο σκοπός σου Επίσκεψη στο Λονδίνο, κύριε Μάικλς; 765 01:17:53,017 --> 01:17:54,736 Επιχείρηση. 766 01:17:55,353 --> 01:17:57,470 Αναγνώριση Προσώπου - ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ Κατάσταση Διαβατηρίου - ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ 767 01:17:57,471 --> 01:17:59,638 ΤΑΧΥΝΕΤΕ 768 01:18:19,765 --> 01:18:21,488 Καλώς ήλθατε στο σπίτι, κύριε. 769 01:18:22,813 --> 01:18:24,241 ευχαριστώ, 770 01:18:45,268 --> 01:18:48,033 Κύριε, έχουμε ένα ασφαλές δωμάτιο για σένα, ακριβώς επάνω. 771 01:19:42,712 --> 01:19:45,052 EXOCON 2016 772 01:19:48,242 --> 01:19:50,895 - Απολαύστε τη διαμονή σας. - Ευχαριστώ. 773 01:19:51,212 --> 01:19:52,849 Γεια, καλώς ήρθατε στην Aria. 774 01:19:52,850 --> 01:19:55,439 - Χέδερ Λι, κάνει check in. - Εντάξει. 775 01:19:59,843 --> 01:20:01,421 ΒΟΡΕΙΟΙ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ - 10 ΛΕΠΤΑ 776 01:20:01,422 --> 01:20:04,963 Σας έχουμε σε μια υπέροχη sky σουίτα, αριθμός 2016. 777 01:20:04,964 --> 01:20:06,192 Απολαύστε τη διαμονή σας. 778 01:20:06,193 --> 01:20:07,632 Σας ευχαριστώ. 779 01:20:13,804 --> 01:20:15,313 Εκεί! Εκεί είναι! 780 01:20:15,314 --> 01:20:17,336 Ααρών! -Άαρον! 781 01:20:19,503 --> 01:20:22,427 - Εντάξει, Άαρον! -Άαρον! 782 01:20:33,683 --> 01:20:35,435 Βρε Λι. 783 01:20:35,756 --> 01:20:38,031 Πες της ότι θέλω να δω της πριν βγούμε στη σκηνή. 784 01:20:38,032 --> 01:20:39,561 Ναι, κύριε. 785 01:20:39,562 --> 01:20:41,947 Θέλω ατζέντηδες να τοποθετούνται στα παρασκήνια καθώς και το αμφιθέατρο. 786 01:20:41,948 --> 01:20:43,249 Ναι, κύριε. 787 01:20:43,250 --> 01:20:44,622 Ααρών! 788 01:20:52,902 --> 01:20:54,680 Περνώντας μέσα, κάντε μια τρύπα. 789 01:20:54,681 --> 01:20:57,537 Κάντε μια τρύπα. Κάντε μια τρύπα. 790 01:20:58,075 --> 01:20:59,614 Στάση. 791 01:20:59,615 --> 01:21:00,476 Γεια σας παιδιά. 792 01:21:00,477 --> 01:21:02,349 Γεια, πώς πάει; Ο Άαρον. 793 01:21:02,350 --> 01:21:03,865 Χάρηκα που σε γνώρισα. 794 01:21:03,866 --> 01:21:05,658 Έχεις ένα για μένα. 795 01:21:06,013 --> 01:21:07,991 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΡΟΝΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ 796 01:21:12,195 --> 01:21:14,731 - Ευχαριστώ. - Εκτιμώ πραγματικά. 797 01:21:16,432 --> 01:21:18,592 ΚΡΥΦΗ ΚΑΜΕΡΑ 798 01:21:33,942 --> 01:21:37,124 Τζέφερς: Ο ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ 799 01:21:40,294 --> 01:21:42,957 ΣΤΕΛΟΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ LAS VEGAS 800 01:21:46,711 --> 01:21:47,896 Ναι. 801 01:21:47,897 --> 01:21:49,491 Είστε έτοιμοι; 802 01:21:49,492 --> 01:21:51,552 Έλεγχος της διαδρομής αναχώρησης τώρα. 803 01:21:51,553 --> 01:21:53,892 Δεν θα έχεις πολύ χρόνο. 804 01:21:53,893 --> 01:21:55,844 Δεν θα ξέρουν από πού προήλθε. 805 01:21:55,845 --> 01:21:58,022 Θα έχω αρκετό χρόνο. 806 01:21:58,472 --> 01:22:01,507 Αφού φροντίσεις την Kalloor, Θα στέκομαι με το αριστερό χέρι στο πλευρό μου. 807 01:22:01,508 --> 01:22:02,824 Του βάζεις μια σφαίρα. 808 01:22:02,825 --> 01:22:05,495 Καλύτερα να είμαι κι εγώ στόχος. 809 01:22:05,762 --> 01:22:07,273 Αντιγράψτε το. 810 01:22:46,980 --> 01:22:48,325 Υπήνεμος. 811 01:22:50,198 --> 01:22:53,153 Ο Διευθυντής θέλει μια λέξη πριν βγείτε στη σκηνή. 812 01:22:53,632 --> 01:22:55,368 Φυσικά. 813 01:23:01,458 --> 01:23:04,572 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ 814 01:23:17,824 --> 01:23:19,481 Ιωάννης, Ι.Δ. 815 01:23:30,075 --> 01:23:34,006 ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΤΣΕΠΗ ΓΙΑ DEWEY 816 01:23:46,278 --> 01:23:47,925 Heather. 817 01:23:47,926 --> 01:23:51,245 Ο προστατευόμενος μου, και ο πιο δυνατός υποστηρικτής, 818 01:23:51,253 --> 01:23:52,956 Ξέρεις, μετά από αυτό που συνέβη στο Λονδίνο, 819 01:23:52,957 --> 01:23:54,630 δεν το ήξερα τι να κάνω μαζί σου. 820 01:23:54,631 --> 01:23:57,040 Υποθέτω ότι θα... 821 01:23:57,041 --> 01:24:00,218 Γράψτε το στο δικό σας καμπύλη μάθησης. 822 01:24:00,220 --> 01:24:02,312 Θα το εκτιμούσα αυτό. 823 01:24:02,867 --> 01:24:06,325 Τουλάχιστον τώρα μπορείτε να δείτε ότι δεν είχες ποτέ την ευκαιρία. 824 01:24:06,326 --> 01:24:08,041 Όταν ο Bourne εμφανίζεται ξανά, 825 01:24:08,042 --> 01:24:09,213 Θα ασχοληθώ μαζί του. 826 01:24:09,214 --> 01:24:10,991 Καταλαβαίνετε; 827 01:24:10,992 --> 01:24:12,681 Φυσικά. 828 01:24:12,682 --> 01:24:14,872 Συμφωνώ απόλυτα. 829 01:24:16,982 --> 01:24:19,620 Όταν βγαίνουμε στη σκηνή, Θα χειριστώ όλα τα ζητήματα πολιτικής. 830 01:24:19,621 --> 01:24:21,741 Πέτα τα πάντα τεχνικά σε σένα. 831 01:24:21,742 --> 01:24:24,994 - Θα είμαι έτοιμος, κύριε. - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 832 01:24:35,050 --> 01:24:36,585 Σήματα; 833 01:24:53,927 --> 01:24:55,523 Ο Άαρον. 834 01:24:55,524 --> 01:24:57,172 Ροβέρτος. 835 01:24:58,200 --> 01:25:00,180 Ξέρεις τη Χέδερ Λι. 836 01:25:03,824 --> 01:25:06,467 Ναι, πήγαμε μαζί στο Στάνφορντ. 837 01:25:06,727 --> 01:25:09,548 Λοιπόν. Πώς το απολαμβάνεις ζωή στο Πρακτορείο; 838 01:25:09,549 --> 01:25:12,480 Προκλητικό, αλλά ικανοποιητικό. 839 01:25:12,892 --> 01:25:15,971 Είναι δύσκολο να μείνουμε σε όλους οι αρχές σου εκεί; 840 01:25:16,290 --> 01:25:19,162 Οι αρχές μου είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 841 01:25:19,977 --> 01:25:22,663 Κύριοι, είμαστε έτοιμοι για εσάς. Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 842 01:25:22,664 --> 01:25:24,764 Θα το απολαύσω αυτό. 843 01:25:24,772 --> 01:25:26,338 Το ίδιο και εγώ. 844 01:25:39,969 --> 01:25:41,573 Σας ευχαριστώ, κύριε. 845 01:25:59,081 --> 01:26:01,924 ΒΑΘΙΑ ΟΝΕΙΡΟ 846 01:26:02,008 --> 01:26:05,435 Ω. Γεια! Πώς είναι όλοι απόψε; 847 01:26:05,933 --> 01:26:07,588 Καλωσόρισμα. 848 01:26:09,921 --> 01:26:11,669 Καλωσόρισμα. 849 01:26:12,749 --> 01:26:16,852 Καλώς ήρθατε στο αποψινό συμπόσιο EXOCON. 850 01:26:16,853 --> 01:26:21,254 Είμαστε τόσο τυχεροί που έχουμε 4 φανταστικοί καλεσμένοι απόψε. 851 01:26:21,255 --> 01:26:24,916 Ο διευθυντής της CIA, Ο Ρόμπερτ Ντιούι είναι εδώ. 852 01:26:26,741 --> 01:26:30,371 Και ένας αγαπημένος μου φίλος, και ένας παλιός φίλος της EXOCON, 853 01:26:30,372 --> 01:26:35,880 ο Διευθύνων Σύμβουλος του κολοσσού των social media, Deep Dream, ο Aaron Kalloor είναι εδώ. 854 01:27:08,307 --> 01:27:09,901 Απόψε. 855 01:27:10,872 --> 01:27:12,986 Αστυνόμευση δωρεάν Διαδικτύου. 856 01:27:12,987 --> 01:27:16,346 Προσωπικά δικαιώματα vs Δημόσια ασφάλεια. 857 01:27:16,347 --> 01:27:18,844 Αυτή είναι η μεγάλη ερώτηση της εποχής μας. 858 01:27:18,845 --> 01:27:22,386 Και οι επιλογές που κάνουμε αυτό θα καθορίσει το μέλλον μας. 859 01:27:22,387 --> 01:27:25,210 Ας βουτήξουμε λοιπόν, εντάξει; 860 01:27:26,869 --> 01:27:28,573 Ελάτε εδώ, παιδιά! 861 01:27:28,574 --> 01:27:31,181 Κύριε, έχετε εισερχόμενο μήνυμα. 862 01:27:31,182 --> 01:27:32,919 Υψηλή προτεραιότητα. 863 01:27:33,242 --> 01:27:35,242 Εντάξει παιδιά, θα πάω να πρέπει να το πάρει αυτό. 864 01:27:35,243 --> 01:27:37,180 Θα σε καλύψω αργότερα. 865 01:27:37,181 --> 01:27:38,772 Προχωρήστε. 866 01:27:46,445 --> 01:27:48,596 - Ευχαριστώ. - Καλημέρα. 867 01:27:58,432 --> 01:28:01,054 Εμφανίζεται ο διευθυντής Dewey κρατιέται στιγμιαία, 868 01:28:01,055 --> 01:28:04,766 και μου το λένε δεν πρέπει να είναι πολύ περισσότερο. 869 01:28:04,767 --> 01:28:08,057 Αλλά έχουμε ένα σωρό πράγματα να πάρουμε μέχρι απόψε, για να ξεκινήσουμε ούτως ή άλλως. 870 01:28:08,058 --> 01:28:09,871 Μπραντ, μπορώ να πω λίγα λόγια; 871 01:28:09,872 --> 01:28:12,031 - Με συγχωρείτε; - Μπορώ να κάνω την μπάλα να κυλήσει; 872 01:28:12,032 --> 01:28:13,466 Α, σίγουρα, φίλε. Με κάθε τρόπο. 873 01:28:13,467 --> 01:28:16,082 Κυρίες και κύριοι, Aaron Kalloor. 874 01:28:25,883 --> 01:28:27,061 Ααρών! 875 01:28:27,062 --> 01:28:28,917 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 876 01:28:29,483 --> 01:28:30,440 Ευχαριστώ πολύ. 877 01:28:30,441 --> 01:28:33,424 Ευχαριστώ Brad και ExoCon για την επιστροφή μας. 878 01:28:33,441 --> 01:28:36,141 Και σε εσάς που βγαίνετε. 879 01:28:36,340 --> 01:28:39,071 Ενώπιον του Διευθυντή βγαίνει να έρθει μαζί μας, 880 01:28:39,072 --> 01:28:41,921 Ήθελα απλώς να μοιραστώ ένα λίγα λόγια μαζί σας. 881 01:28:41,922 --> 01:28:44,731 Πριν από πολύ καιρό, Είχα αυτή την ιδέα. 882 01:28:44,732 --> 01:28:46,479 Αντιγράψτε το. 883 01:28:47,355 --> 01:28:48,839 Η αναγνώριση προσώπου πήρε πλήγμα. 884 01:28:48,840 --> 01:28:51,105 Ο Bourne ήταν σε B.A. πτήση από το Χίθροου στο Βέγκας. 885 01:28:51,106 --> 01:28:53,302 Προσγειώθηκε πριν από 2 ώρες. 886 01:28:53,642 --> 01:28:55,541 Πώς στο διάολο έκανε περάσω από τη μετανάστευση; 887 01:28:55,542 --> 01:28:59,528 Κάποιος του εξέδωσε Πρακτορείο πιστοποιητικό ασφαλείας στο διαβατήριό του. 888 01:29:00,378 --> 01:29:03,507 Λοιπόν αποδείχθηκε ότι ήταν μια αρκετά δημοφιλής ιδέα. 889 01:29:04,203 --> 01:29:07,453 Άνθρωποι από όλο τον κόσμο άρχισε να χρησιμοποιεί την υπηρεσία μας. 890 01:29:14,763 --> 01:29:17,689 ΚΑΤΙ δεν πάει καλά 891 01:29:18,994 --> 01:29:20,546 Λοιπόν, πρώτα. 892 01:29:20,547 --> 01:29:23,272 Όλα αυτά με έχουν κάνει πολύ πιο πλούσιος απ' όσο μάλλον... 893 01:29:23,273 --> 01:29:27,961 Όταν βγαίνω στη σκηνή, να προσέχεις του Kalloor και του κοριτσιού. 894 01:29:27,962 --> 01:29:29,389 Αντίγραφο. 895 01:29:29,702 --> 01:29:31,277 Αυτό που θέλω να πω είναι, ξέρεις. 896 01:29:31,278 --> 01:29:33,788 Όλη αυτή η επιτυχία έχει κόστος. 897 01:29:34,002 --> 01:29:38,739 Υπάρχει καρκίνος στο καρδιά του Deep Dream. 898 01:29:39,172 --> 01:29:42,362 Ένα ένοχο μυστικό και ε... 899 01:29:42,363 --> 01:29:44,071 και πρέπει να το μοιραστώ με όλους εσάς παιδιά. 900 01:29:44,072 --> 01:29:45,475 Ο γιος της σκύλας είναι ετοιμάζεται να μας κατεβάσει. 901 01:29:45,476 --> 01:29:47,930 Βγάλε το Kalloor και το κορίτσι αυτή τη στιγμή. 902 01:29:52,100 --> 01:29:53,183 Ουάου. Ουάου. 903 01:29:53,184 --> 01:29:54,757 - Μείνε εκεί. - Εντάξει. 904 01:29:55,879 --> 01:29:58,905 Όταν ξεκινούσα, εγω... 905 01:29:59,170 --> 01:30:02,343 Πήρα χρήματα για να... ξεκινήσω την εταιρεία μου. 906 01:30:04,041 --> 01:30:07,169 Έκανα ένα παζάρι με ένας τύπος με το σκούρο κοστούμι. 907 01:30:09,359 --> 01:30:12,390 Και τώρα επέστρεψε να μου πάρει την ψυχή. 908 01:30:20,428 --> 01:30:21,645 Βλέπω τον πυροβολητή! 909 01:30:21,646 --> 01:30:23,511 Έχουμε δει τον Jason Bourne! 910 01:30:23,752 --> 01:30:26,070 Αναπνέει ακόμα, καλέστε ασθενοφόρο! 911 01:30:27,471 --> 01:30:28,633 Πάμε! 912 01:30:28,634 --> 01:30:30,367 Κύριε, πρέπει να φύγουμε. 913 01:30:42,564 --> 01:30:44,366 Κατευθυνθείτε προς την έξοδο. 914 01:30:47,316 --> 01:30:49,181 Αυτός είναι ο Βάσκες. Είμαστε στο Bourne. 915 01:30:49,182 --> 01:30:50,789 - Ετοίμασε τα αυτοκίνητα! - Πήγαινε! 916 01:30:50,790 --> 01:30:52,726 Ετοιμάστε τα αυτοκίνητα, αμέσως! 917 01:30:52,727 --> 01:30:54,081 Όχι. Πάρε με στη σουίτα. 918 01:30:54,082 --> 01:30:56,355 Κύριε, πρέπει να σας βγάλουμε από εδώ. Ο Μπορν είναι ελεύθερος. 919 01:30:56,356 --> 01:30:57,971 Με άκουσες. 920 01:30:57,972 --> 01:30:59,850 Πάρε με στη σουίτα. 921 01:30:59,851 --> 01:31:00,771 Ναι, κύριε. 922 01:31:00,772 --> 01:31:03,101 Πάρτε τον στη σουίτα! Πάρτε τον επάνω! 923 01:31:03,102 --> 01:31:05,511 Ανέβα τον επάνω. Αυτή τη στιγμή! Αυτή τη στιγμή! 924 01:31:05,512 --> 01:31:07,212 Μέχρι τη σουίτα! 925 01:31:07,213 --> 01:31:09,586 Πάμε τώρα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 926 01:31:16,979 --> 01:31:19,159 Από τη μέση, ομοσπονδιακός πράκτορας! 927 01:31:27,075 --> 01:31:29,117 Vasquez, sitrep. 928 01:31:29,146 --> 01:31:31,195 Vasquez, έλα μέσα. 929 01:31:33,263 --> 01:31:34,741 Γεια σου! 930 01:31:53,200 --> 01:31:55,098 Εντάξει, τον έχουμε. Κύριε, αυτός είναι ο Κόλιερ. 931 01:31:55,099 --> 01:31:56,501 Προσδιορίσαμε τον ελεύθερο σκοπευτή. 932 01:31:56,502 --> 01:31:57,436 Σκατά! 933 01:31:57,437 --> 01:31:59,030 Κυκλοφορούμε τώρα τη φωτογραφία του. 934 01:31:59,031 --> 01:32:00,362 Τι γίνεται με τον Μπορν; 935 01:32:00,363 --> 01:32:02,010 Εμμένω. 936 01:32:02,322 --> 01:32:06,044 Εντάξει, ο Μπορν μόλις φεύγει από τη δύση διάδρομος εξυπηρέτησης με κατεύθυνση προς το λόμπι. 937 01:32:06,045 --> 01:32:08,359 Αντιγράψτε το. Μείνε στο Bourne. 938 01:32:10,450 --> 01:32:11,520 Τι; 939 01:32:11,521 --> 01:32:13,033 Ακόμα ψάχνουμε τον Μπορν. 940 01:32:13,034 --> 01:32:15,363 Και έχουν ταυτοποιήσει το περιουσιακό στοιχείο. 941 01:32:32,032 --> 01:32:34,274 Επιστρέψτε στον πρώτο όροφο και περιμένετε περαιτέρω οδηγίες. 942 01:32:34,275 --> 01:32:36,200 - Ναι, κύριε. - Αντιγράψτε το. 943 01:32:53,084 --> 01:32:55,344 Όλοι κάτω! Αυτή τη στιγμή! 944 01:32:55,345 --> 01:32:57,792 Ερχομαι σε! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 945 01:32:58,340 --> 01:33:01,072 Παράμερα! Ομοσπονδιακός πράκτορας, μετακόμισε! 946 01:33:23,544 --> 01:33:26,892 Πάρτε μια ομάδα στο βορειοανατολικό ασανσέρ. Θα σε συναντήσω εκεί ψηλά. 947 01:33:33,944 --> 01:33:36,234 Ο Μπορν είναι στο δρόμο του προς εσάς. 948 01:34:25,889 --> 01:34:28,511 Πήρες πολύ καιρό για να φτάσω εδώ, Τζέισον. 949 01:34:29,531 --> 01:34:31,515 Ξέρω για τη Βηρυτό. 950 01:34:31,952 --> 01:34:33,905 Ξέρω τι έκανες. 951 01:34:34,942 --> 01:34:37,050 Όλα τελειώνουν απόψε. 952 01:34:37,354 --> 01:34:40,140 Γίνε πολύ πιο εύκολος να το κάνει αμέσως. 953 01:34:47,059 --> 01:34:48,791 Δεν ήρθες εδώ για εκδίκηση. 954 01:34:48,792 --> 01:34:51,806 Ήρθες εδώ γιατί ξέρεις ότι ήρθε η ώρα να μπεις. 955 01:34:59,521 --> 01:35:02,079 Ο πατέρας σου δημιούργησε το πρόγραμμα. 956 01:35:02,080 --> 01:35:05,011 Δεν είχε αυτό που χρειάζεται για να λειτουργήσει. 957 01:35:05,012 --> 01:35:06,816 Και το έκανες. 958 01:35:07,185 --> 01:35:09,091 Πάντα το έκανες. 959 01:35:11,132 --> 01:35:12,582 Γι' αυτό προσφέρθηκες εθελοντικά. 960 01:35:12,583 --> 01:35:15,730 Έγινα εθελοντής γιατί νόμιζα οι εχθροί μας τον σκότωσαν. 961 01:35:17,124 --> 01:35:18,861 Έγινα εθελοντής λόγω ενός ψέματος. 962 01:35:18,862 --> 01:35:21,804 Όχι. Προσφέρατε εθελοντικά λόγω αυτού που είστε. 963 01:35:21,805 --> 01:35:23,944 Προσφέρατε εθελοντικά γιατί είσαι ο Jason Bourne. 964 01:35:23,945 --> 01:35:27,258 Και όχι, Ντέιβιντ Γουέμπ. 965 01:35:36,542 --> 01:35:38,700 32 kills, Jason. 966 01:35:38,701 --> 01:35:40,409 Κάθε ένα από αυτά έκανε τη διαφορά. 967 01:35:40,410 --> 01:35:45,276 Άνθρωποι σε όλη αυτή τη χώρα είναι πιο ασφαλής λόγω αυτού που κάνατε. 968 01:35:56,314 --> 01:35:58,906 Προσπάθησε να βρεις άλλον τρόπο. 969 01:36:02,252 --> 01:36:04,739 Και πώς σου βγαίνει αυτό; 970 01:36:12,342 --> 01:36:14,951 Δεν πρόκειται ποτέ βρείτε καμιά γαλήνη. 971 01:36:15,906 --> 01:36:19,836 Όχι μέχρι να παραδεχτείς στον εαυτό σου ποιος είσαι πραγματικά. 972 01:36:21,362 --> 01:36:23,790 Ήρθε η ώρα να μπεις, Τζέισον. 973 01:36:25,072 --> 01:36:27,098 Ήρθε η ώρα να μπείτε. 974 01:36:33,033 --> 01:36:34,773 Δεν μπορώ. 975 01:36:39,886 --> 01:36:41,766 Όχι για σένα. 976 01:37:16,350 --> 01:37:18,328 Δεν ήσουν ποτέ εδώ. 977 01:37:25,811 --> 01:37:27,956 Δεν χρειάζεται πήγαινε πίσω του. 978 01:37:30,582 --> 01:37:32,672 Αυτό μπορεί να σταματήσει τώρα. 979 01:37:33,247 --> 01:37:35,261 Έχετε μια επιλογή. 980 01:37:57,764 --> 01:37:59,538 Πάμε, έτοιμες τις ταυτότητές σου! 981 01:37:59,539 --> 01:38:01,394 Έχετε έτοιμες τις ταυτότητές σας. 982 01:38:02,604 --> 01:38:04,409 Πάμε. Έχετε έτοιμες τις ταυτότητές σας. 983 01:38:04,410 --> 01:38:06,659 Ελάτε, παιδιά. Πάμε. Πάμε. 984 01:38:12,587 --> 01:38:13,932 Πήγαινε να σταθείς στο λόμπι. 985 01:38:13,933 --> 01:38:16,794 Αστυνομία του Λας Βέγκας, κυρίες και κύριοι. 986 01:38:58,378 --> 01:39:03,504 ...εντοπίστηκε σε μαύρο Dodge Charger χωρίς σήμανση κλεμμένο μπροστά από την Άρια. 987 01:39:12,215 --> 01:39:14,041 Προωθήστε αυτό το αναγνωριστικό. 988 01:43:25,189 --> 01:43:27,710 - Σταμάτα! - Μην το αφήσεις να περάσει! 989 01:43:30,244 --> 01:43:31,864 Θεέ μου! 990 01:43:33,744 --> 01:43:35,186 Φωτιά! 991 01:43:38,000 --> 01:43:39,563 Μετακομίζω! 992 01:44:23,842 --> 01:44:25,170 Κίνηση! 993 01:44:27,617 --> 01:44:30,321 911, στον αέρα μονάδες εμπλέκουν, ταυτοποιούν. 994 01:44:30,322 --> 01:44:33,053 Αυτό είναι το Air One, συμβουλευτείτε, ύποπτα οχήματα έχουν τρακάρει 995 01:44:33,054 --> 01:44:35,721 στη νοτιοανατολική είσοδο της Ριβιέρας. 996 01:44:46,660 --> 01:44:50,597 Έχουμε έναν ένοπλο ύποπτο που κατευθύνεται ο αγωγός καταιγίδας, νότια της Ριβιέρα. 997 01:46:39,842 --> 01:46:43,246 Είσαι προδότης. Πάντα ήσουν προδότης. 998 01:46:43,669 --> 01:46:46,114 Είναι στο αίμα σου. 999 01:48:09,230 --> 01:48:11,977 - Κύριε Kalloor. - Καλλόορ. 1000 01:48:12,136 --> 01:48:14,817 Aaron, τι πήγαινες πείτε σε όλους στη συνέλευση; 1001 01:48:14,818 --> 01:48:17,711 - Τι κρύβεις, Άαρον; - Τι θα έλεγες σε όλους; 1002 01:48:17,712 --> 01:48:19,674 Γιατί κάποιος προσπάθησε να σε δολοφονήσω; 1003 01:48:19,675 --> 01:48:22,379 Aaron, τι είναι ο καρκίνος στην καρδιά του Deep Dream; 1004 01:48:22,380 --> 01:48:25,087 Θα είναι ακατάλληλο να περάσετε οποιοδήποτε σχόλιο σε αυτό το στάδιο. 1005 01:48:25,088 --> 01:48:28,917 Όμως, ανυπομονώ να συνεργαστώ με το αρχές για να μάθουν ποιος είναι υπεύθυνος. 1006 01:48:28,918 --> 01:48:31,834 Και επιστρέφοντας στο Deep Dream, όπου μπορούμε να συνεχίσουμε το σημαντικό μας έργο. 1007 01:48:31,835 --> 01:48:33,279 Σας ευχαριστώ. 1008 01:48:33,280 --> 01:48:35,659 Έχετε πει ψέματα στους χρήστες σας; 1009 01:49:06,828 --> 01:49:08,378 Κύριε. 1010 01:49:17,862 --> 01:49:20,348 Ήθελα να πω συγγνώμη, κύριε. 1011 01:49:20,357 --> 01:49:22,313 Σχετικά με το Βέγκας. 1012 01:49:22,375 --> 01:49:25,795 Η τακτική του σκηνοθέτη Dewey ήταν άστοχη. 1013 01:49:25,796 --> 01:49:27,557 Ασύνετος; 1014 01:49:28,339 --> 01:49:31,631 Ακόμα προσπαθούμε να καταλήξουμε σε ένα αφήγηση για να εξηγήσει τι συνέβη. 1015 01:49:31,632 --> 01:49:36,239 Αυτός ο γιος της σκύλας έβαλε ένας προβολέας στο Iron Hand. 1016 01:49:36,460 --> 01:49:38,092 Σε όλους μας. 1017 01:49:38,093 --> 01:49:40,611 Το Kalloor δεν έχει δημοσιοποιηθεί ακόμα. 1018 01:49:41,942 --> 01:49:43,733 Ξέρω τον Άαρον. 1019 01:49:44,293 --> 01:49:46,879 Έχουμε ακόμη κινήσεις μπορεί να κάνει μαζί του. 1020 01:49:49,532 --> 01:49:51,121 Πες μου. 1021 01:49:51,324 --> 01:49:54,705 Το πρόβλημα του Ντιούι ήταν αυτό ανήκε στο παρελθόν. 1022 01:49:55,801 --> 01:49:58,731 Άνθρωποι σαν τον Kalloor είναι διαμορφώνοντας το μέλλον. 1023 01:49:58,732 --> 01:50:00,776 Αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι. 1024 01:50:01,512 --> 01:50:03,735 Ξέρω πώς να τα αντιμετωπίσω. 1025 01:50:06,720 --> 01:50:08,599 Και τι θέλεις; 1026 01:50:09,504 --> 01:50:11,559 Όταν διορίζετε ένα νέος διευθυντής του Οργανισμού 1027 01:50:11,560 --> 01:50:14,955 Θα χρειαστείς κάποιον δουλεύετε για τα συμφέροντά σας. 1028 01:50:15,689 --> 01:50:17,289 Κάποιος... 1029 01:50:17,946 --> 01:50:20,819 εξουσιοδοτημένος... από εσάς. 1030 01:50:23,812 --> 01:50:25,790 Τι γίνεται με τον Μπορν; 1031 01:50:26,453 --> 01:50:28,920 Ακόμα σκέφτεσαι μπορείς να τον φέρεις; 1032 01:50:31,462 --> 01:50:33,402 Έχω την εμπιστοσύνη του. 1033 01:50:33,892 --> 01:50:36,097 Μετά από όσα περάσαμε. 1034 01:50:36,822 --> 01:50:38,631 Θα τον φέρω μέσα. 1035 01:50:38,632 --> 01:50:40,694 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1036 01:50:42,702 --> 01:50:44,454 Και αν δεν μπορείς; 1037 01:50:46,093 --> 01:50:47,793 Τότε... 1038 01:50:48,212 --> 01:50:50,472 θα πρέπει να καταρριφθεί. 1039 01:50:53,462 --> 01:50:55,960 Είναι μια ενδιαφέρουσα πρόταση. 1040 01:51:00,618 --> 01:51:02,840 Μπορείτε να τραβήξετε εδώ. 1041 01:51:07,027 --> 01:51:10,444 Φυσικά αν το αποφασίσεις τότε δεν με χρειάζεσαι... 1042 01:51:10,532 --> 01:51:12,221 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 1043 01:51:12,222 --> 01:51:15,613 Υπάρχουν πολλά άλλα πρακτορεία αυτό θα ήθελε αυτό που ξέρω. 1044 01:51:45,022 --> 01:51:47,086 Σου έφερα κάτι. 1045 01:51:52,122 --> 01:51:56,787 Είναι ένα καστ από το αστέρι του πατέρα σου, στο Memorial Wall στο Langley. 1046 01:52:01,658 --> 01:52:04,110 Ρίτσαρντ Γουέμπ 10-20-48 1047 01:52:06,433 --> 01:52:08,975 Λυπάμαι για τι σου συνέβη. 1048 01:52:11,124 --> 01:52:12,926 Πώς σας φέρθηκαν. 1049 01:52:12,927 --> 01:52:15,370 Όμως οι άνθρωποι που έκανε ότι έχουν φύγει. 1050 01:52:15,371 --> 01:52:16,906 Και... 1051 01:52:16,907 --> 01:52:19,081 Τα πράγματα αλλάζουν στον Οργανισμό. 1052 01:52:19,082 --> 01:52:21,036 Τι είναι αυτό που θέλεις; 1053 01:52:24,009 --> 01:52:26,901 Ξέρω ότι ήσουν πάντα πατριώτης. 1054 01:52:27,629 --> 01:52:31,362 Και τι γίνεται με αυτό χώρα, έχει σημασία για εσάς. 1055 01:52:32,052 --> 01:52:34,602 Χρειαζόμαστε να μας βοηθήσετε να μας προστατέψετε. 1056 01:52:35,657 --> 01:52:37,381 Ελάτε πίσω. 1057 01:52:39,067 --> 01:52:41,165 Και θα συνεργαστούμε. 1058 01:52:48,746 --> 01:52:50,750 Άσε με να το σκεφτώ. 1059 01:52:51,562 --> 01:52:53,744 Πώς θα σε βρω; 1060 01:53:39,572 --> 01:53:41,711 Ακόμα σκέφτεσαι μπορείς να τον φέρεις; 1061 01:53:41,712 --> 01:53:43,654 Έχω την εμπιστοσύνη του. 1062 01:53:44,118 --> 01:53:46,300 Μετά από όσα περάσαμε. 1063 01:53:46,851 --> 01:53:48,677 Θα τον φέρω μέσα. 1064 01:53:48,752 --> 01:53:50,845 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1065 01:53:51,167 --> 01:53:53,154 Και αν δεν μπορείς; 1066 01:53:54,674 --> 01:53:56,174 Τότε... 1067 01:53:56,175 --> 01:53:58,562 θα πρέπει να καταρριφθεί.